LIE-DOWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

lie-down [βρετ, αμερικ ˌlaɪˈdaʊn] ΟΥΣ

to have a lie-down

farsi un sonnellino

lie down ΡΉΜΑ [lʌɪ -]

lie down (briefly)

sdraiarsi

lie down (for longer period)

coricarsi

to take it lying down οικ, μτφ

lasciare passare

don't just lie down and die μτφ

non arrenderti

the affair is dead but it won't lie down μτφ

la questione è chiusa ma se ne sentirà parlare ancora

ιταλικά

αγγλικά

sdraiarsi

to lie (down)

sdraiarsi sul, nel letto

to lie down on, in one's bed

mettersi a sdraio

to lie (down)

mettersi in posizione orizzontale χιουμ

to lie down

sdraiarsi, sedersi sul lettino

to lie down, sit on the couch

coricarsi

to lie down

distendersi

to lie down

è salito a distendersi

he went upstairs to lie down

adagiarsi

to lie down

stendersi

to lie down su: on

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

lie down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lie down (act):

lie down

sdraiarsi

2. lie down οικ (do nothing):

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to take sth lying down

accettare qc senza protestare

to lie down

stendersi

ιταλικά

αγγλικά

sdraiarsi

to lie down

adagiarsi

to lie down

Present

I	lie down
you	lie down
he/she/it	lies down
we	lie down
you	lie down
they	lie down

Past

I	lay down
you	lay down
he/she/it	lay down
we	lay down
you	lay down
they	lay down

Present Perfect

I	have	lain down
you	have	lain down
he/she/it	has	lain down
we	have	lain down
you	have	lain down
they	have	lain down

Past Perfect

I	had	lain down
you	had	lain down
he/she/it	had	lain down
we	had	lain down
you	had	lain down
they	had	lain down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is understood he died at his home after going for a lie-down because he was feeling unwell.

www.herald.ie

In need of a lie-down, rub, massage, body wrap or other expert treatment after all that exercise?

www.stuff.co.nz

The bad news is not only will it shock your fat into submission but you might have to have a lie-down and a cuddle afterwards too.

www.irishexaminer.com

I need to have lie-down and a cup of tea to get over it.

www.odt.co.nz

The rest of that time, he's drinking at the bar, feeding coins into the poker machine, maybe even having a lie-down in one of the rooms on his own.

www.vice.com