JET LAG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

jet lag [βρετ, αμερικ ˈdʒɛt ˌlæɡ] ΟΥΣ

jet lag

jetlag αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lag¹ [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ (time period)

lag (lapse)

intervallo αρσ

lag (delay)

ritardo αρσ

II. lag¹ <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

lag → lag behind

I. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II. lag behind ΡΉΜΑ [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind μτφ rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

I. lag² [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ

1. lag (stave):

lag

assicella θηλ

lag

doga θηλ

2. lag (insulating cover):

lag

(rivestimento) isolante αρσ

II. lag² <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

lag pipe, tank

rivestire con isolante termico

lag roof

isolare

I. lag³ [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΟΥΣ οικ (criminal)

old lag

galeotto

II. lag³ <forma in -ing lagging, παρελθ, μετ παρακειμ lagged> [βρετ laɡ, αμερικ læɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. lag (sentence):

lag (to prison)

condannare alla detenzione

lag (to deportation)

condannare alla deportazione

2. lag (arrest):

lag

prendere

lag

arrestare

I. jet¹ [βρετ dʒɛt, αμερικ dʒɛt] ΟΥΣ

1. jet (plane):

jet

jet αρσ

jet

aereo αρσ a reazione

jet

aviogetto αρσ

2. jet:

jet (of water)

getto αρσ

jet (of water)

zampillo αρσ

jet (of flame)

getto αρσ

3. jet:

jet (on gas ring)

becco αρσ

jet (of engine)

getto αρσ

jet (of engine)

ugello αρσ

jet (of engine)

spruzzatore αρσ

II. jet¹ <forma in -ing jetting, παρελθ, μετ παρακειμ jetted> [βρετ dʒɛt, αμερικ dʒɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to jet off to the USA

raggiungere gli Stati Uniti con un jet

to jet around the world

volare (in jet) intorno al mondo

jet² [βρετ dʒɛt, αμερικ dʒɛt] ΟΥΣ (stone)

jet

giaietto αρσ

jet

giavazzo αρσ

jet before ουσ necklace, brooch

di giaietto

στο λεξικό PONS

jet lag ΟΥΣ

jet lag

jet lag αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

I. lag [læg] ΟΥΣ (lapse)

lag

intervallo αρσ

II. lag <-gg-> [læg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lag behind sb/sth

essere indietro rispetto a qu/qc

I. jet¹ [dʒet] ΟΥΣ

1. jet (aircraft):

jet

jet αρσ αμετάβλ

2. jet (stream):

jet

getto αρσ

3. jet (nozzle):

jet

ugello αρσ

II. jet¹ <-tt-> [dʒet] ΡΉΜΑ αμετάβ

jet

viaggiare in aereo

to jet off

andare in aereo

jet² [dʒet] ΟΥΣ (stone)

jet

giaietto αρσ

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk

This discovery has become the foundation for our understanding of many medical problems such as aging, sleep disorders, and jet lag.

en.wikipedia.org

It's a little like having a minor case of jet lag.

globalnews.ca

Jet lag is what happens when the body gets out of sync with its surroundings after crossing time zones.

www.dailymail.co.uk

Jet lag refers to the condition sustained by the body after rapid long-distance travel which requires days of adjustment upon return.

en.wikipedia.org