INDIRECT SPEECH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

indirect speech [βρετ, αμερικ ˈˌɪndəˈˌrɛkt ˈspitʃ] ΟΥΣ

indirect speech: discorso αρσ indiretto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

direct, indirect speech ΓΛΩΣΣ: discorso diretto, indiretto

ιταλικά

αγγλικά

discorso indiretto ΓΛΩΣΣ: indirect or reported speech

stile indiretto: indirect or reported speech

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech: discorso αρσ

speech: orazione θηλ (on, about su)

speech ΘΈΑΤ: tirata θηλ

farewell, opening speech: discorso d'addio, di apertura

in a speech: all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech: fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) ΠΟΛΙΤ: il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty): parola θηλ

speech (faculty): linguaggio αρσ

speech (spoken form): lingua θηλ parlata

direct, indirect speech ΓΛΩΣΣ: discorso diretto, indiretto

in speech: nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing: esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech: l'uso della parola

3. speech (language):

speech: linguaggio αρσ

speech: lingua θηλ

everyday speech: il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: oratoria θηλ

to teach speech: insegnare oratoria

indirect [βρετ ɪndɪˈrɛkt, ɪndʌɪˈrɛkt, αμερικ ˌɪndəˈrɛkt] ΕΠΊΘ

indirect: indiretto

στο λεξικό PONS

discorso indiretto: indirect speech

discorso diretto/indiretto: direct/indirect speech

στο λεξικό PONS

indirect [ˌɪn·dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΘ

indirect: indiretto, -a

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech (capacity to speak):

speech: parola θηλ

to lose/regain the power of speech: perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech: parole θηλ pl

3. speech (public talk):

speech: discorso αρσ

to make [or give] a speech: fare un discorso

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since the request is performed indirectly, by means of (directly) performing a question, it counts as an indirect speech act.

en.wikipedia.org

It is as if the subordinate clause carrying the content of the indirect speech is taken out of the main clause which contains it, becoming the main clause itself.

en.wikipedia.org

As others have more commonly put the same distinction, saying is a kind of direct speech act whereas implicating is an indirect speech act.

en.wikipedia.org

The firm employs about 400 staff, and an almost similar number of indirect staff.

en.wikipedia.org

Therapists rely on techniques such as monitoring a childs behavior with animal, their tone of voice, and indirect interviewing.

en.wikipedia.org