GAFFER TAPE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gaffer tape [βρετ] ΟΥΣ

gaffer tape

nastro αρσ telato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gaffer [βρετ ˈɡafə, αμερικ ˈɡæfər] ΟΥΣ

1. gaffer βρετ (foreman):

gaffer

caposquadra αρσ θηλ

2. gaffer βρετ (boss):

gaffer

padrone αρσ / padrona θηλ

gaffer

capo αρσ

3. gaffer (electrician):

gaffer ΚΙΝΗΜ, TV

capoelettricista αρσ

4. gaffer (old man):

gaffer αρχαϊκ

vecchio αρσ

I. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp] ΟΥΣ

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro αρσ magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta θηλ

tape (reel)

bobina θηλ (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro αρσ

tape (for video)

videocassetta θηλ

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione θηλ

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro αρσ

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® αρσ

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro αρσ adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro αρσ d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro αρσ

tape (put by police)

cordone αρσ

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro αρσ

8. tape:

tape (for measuring)

metro αρσ a nastro

tape (for tailoring)

metro αρσ da sarto

tape (retractable)

rotella θηλ metrica

II. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III. tape [βρετ teɪp, αμερικ teɪp]

to have sb taped οικ

inquadrare qn

to have sth taped οικ

avere le idee chiare su qc

στο λεξικό PONS

gaffer [ˈgæ·fɚ] ΟΥΣ

gaffer

caposquadra αρσ θηλ elettricisti

I. tape [teɪp] ΟΥΣ

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro αρσ adesivo

tape ΙΑΤΡ

cerotto αρσ

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro αρσ a nastro

3. tape ΑΘΛ:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta αρσ

to get sth on tape

registrare qc

II. tape [teɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The placement of lighting instruments and the power distribution to deliver electricity is handled by the electricians who work under a gaffer.

en.wikipedia.org

Copper vessels called gaffers are decorated with divas (clay lamps), filled with mustard oil, and lit.

en.wikipedia.org

But the new gaffer has got onside of us and seems a really good manager.

www.independent.co.uk

To accomplish this, the perchman works in collaboration with the camera operator and the cinematographer (who directs the camera movements and lights the scenes) and the gaffer.

en.wikipedia.org

If you see a gaffer that is stressing, you'll maybe stress out as well.

www.heraldscotland.com