FELLOW PASSENGER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fellow passenger [ˌfeləʊˈpæsɪndʒə(r)] ΟΥΣ

fellow passenger

compagno αρσ di viaggio / compagna θηλ di viaggio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

passenger [βρετ ˈpasɪndʒə, αμερικ ˈpæsɪndʒər] ΟΥΣ

1. passenger:

passenger (in car, boat, plane, ship)

passeggero αρσ / passeggera θηλ

passenger (in train, bus, coach, tube)

viaggiatore αρσ / viaggiatrice θηλ

2. passenger βρετ (idler):

passenger μειωτ

parassita αρσ θηλ

passenger μειωτ

peso αρσ morto

I. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΟΥΣ

1. fellow (man):

fellow οικ

tipo αρσ

fellow οικ

tizio αρσ

a nice fellow

un tipo simpatico

an old fellow

un vecchio

poor old fellow

povero vecchio

poor little fellow

poveretto

my dear fellow

mio caro

look here old fellow

guarda, vecchio mio

a strange fellow

un tipo strano

what do you fellows think?

che cosa ne pensate, voialtri?

some poor fellow will have to do it

qualche poveraccio lo dovrà fare

give a fellow a bit of room!

fammi un po' di posto!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membro αρσ (of di)

3. fellow βρετ ΠΑΝΕΠ:

fellow (lecturer)

membro αρσ del corpo docenti di un college universitario

fellow (governor)

membro αρσ del senato accademico

4. fellow αμερικ (researcher):

fellow

ricercatore αρσ universitario / ricercatrice θηλ universitaria

5. fellow (boyfriend):

fellow αρχαϊκ, οικ

compagno αρσ

fellow αρχαϊκ, οικ

uomo αρσ

II. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΕΠΊΘ before ουσ

her fellow lawyers, teachers

i suoi colleghi avvocati, professori

he and his fellow students, sufferers

lui e i suoi compagni di corso, di sofferenza

a fellow Englishman

un compatriota inglese

στο λεξικό PONS

passenger [ˈpæ·sən·dʒɚ] ΟΥΣ

passenger

passeggero(-a) αρσ (θηλ)

I. fellow [ˈfe·loʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (man):

fellow

tizio αρσ

an odd fellow

un tipo strano

2. fellow ΠΑΝΕΠ:

fellow

docente αρσ θηλ

3. fellow τυπικ (colleague):

fellow

collega αρσ θηλ

II. fellow [ˈfe·loʊ] ΕΠΊΘ

fellow student

compagno(-a) αρσ (θηλ) di studi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unwanted contact with the driver or fellow passenger after the trip is over.

www.bandt.com.au

They swim to shore, where the woman hits the leg of her fellow passenger with a pipe.

en.wikipedia.org

He heroically gave his life-jacket to a fellow passenger and helped women and children into the lifeboats.

www.islingtontribune.com

A fellow passenger standing close by averted his eyes.

www.digitaljournal.com

And the nun took it all in her stride, sharing a laugh with a fellow passenger as lads wrapped up their song.

www.irishmirror.ie