COAL TAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

coal tar [βρετ, αμερικ ˈkoʊl ˌtɑr] ΟΥΣ

coal tar

catrame αρσ di carbone

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

catrame di carbone

coal tar

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tar¹ [βρετ tɑː, αμερικ tɑr] ΟΥΣ

1. tar:

tar

catrame αρσ

tar (on roads)

asfalto αρσ

tar before ουσ road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before ουσ:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II. tar¹ <forma in -ing tarring, παρελθ, μετ παρακειμ tarred> [βρετ tɑː, αμερικ tɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III. tar¹ [βρετ tɑː, αμερικ tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [βρετ tɑː, αμερικ tɑr] ΟΥΣ (sailor)

tar οικ, αρχαϊκ

marinaio αρσ

I. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΟΥΣ

1. coal U (mineral):

coal

carbone αρσ

a piece or lump of coal

un pezzo di carbone

a piece or lump of coal before ουσ cellar, shed

del carbone

a piece or lump of coal shovel

da carbone

2. coal (individual piece):

coal

carbone αρσ

hot or live coals

carboni ardenti

brown coal

lignite

hard coal

antracite

II. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

coal

rifornire di carbone

III. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

coal ship:

coal

rifornirsi di carbone

IV. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl]

as black as coal

nero come il carbone

to carry coals to Newcastle

portare acqua al mare or portar vasi a Samo

to haul sb over the coals οικ

dare una lavata di capo a qn

στο λεξικό PONS

coal tar ΟΥΣ

coal tar

catrame αρσ di carbone

στο λεξικό PONS

I. tar [tɑ:r] ΟΥΣ

tar

catrame αρσ

II. tar <-rr-> [tɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

coal [koʊl] ΟΥΣ

coal

carbone αρσ

piece of coal

pezzo θηλ di carbone

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The agglomerating gasifiers have slightly higher temperatures, and are suitable for higher rank coals.

en.wikipedia.org

Foot-warmers containing hot coals were indispensable for comfort during winter months.

en.wikipedia.org

Coal tar was a component of the first sealed roads.

en.wikipedia.org

The carcinogen was thought to be coal tar, possibly containing some arsenic.

en.wikipedia.org

Soon after the station was constructed, coal tar began seeping into the station and it was closed for two months.

en.wikipedia.org