BUS SHELTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bus shelter [βρετ, αμερικ ˈbəs ˌʃɛltər] ΟΥΣ

bus shelter

pensilina θηλ (della fermata dell'autobus)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pensilina (alla fermata dell'autobus)

bus shelter

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΟΥΣ

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio αρσ

shelter

riparo αρσ

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia θηλ

shelter

riparo αρσ (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero αρσ (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo αρσ

II. Shelter

Shelter βρετ:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I. bus <πλ buses> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΟΥΣ

1. bus:

bus (vehicle)

autobus αρσ

bus (long-distance)

pullman αρσ

by bus come, go, travel

in autobus or in pullman

on the bus

sull'autobus, sul pullman

on the bus before ουσ depot

degli autobus

on the bus service

d'autobus

on the bus stop, ticket

dell'autobus

2. bus Η/Υ:

bus, also busbar

bus αρσ

address, data, memory bus

bus di indirizzo, di dati, di memoria

input, output bus

bus di ingresso, di uscita

II. bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed βρετ busing, bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

trasportare in autobus

III. bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed βρετ busing, bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus (travel) οικ:

to bus back, to work

tornare, andare a lavorare in autobus

2. bus (in restaurant):

bus

sparecchiare i tavoli

IV. bus [βρετ bʌs, αμερικ bəs]

we'll have to bus it

dovremo andare in autobus

στο λεξικό PONS

pensilina (di fermata di autobus)

bus shelter

στο λεξικό PONS

I. shelter [ˈʃel·tɚ] ΟΥΣ

shelter

rifugio αρσ

to take shelter

rifugiarsi

II. shelter [ˈʃel·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

dare asilo a

III. shelter [ˈʃel·tɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

rifugiarsi

I. bus <-es> [bʌs] ΟΥΣ

bus

autobus αρσ αμετάβλ

school bus

scuolabus αρσ αμετάβλ

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

ιδιωτισμοί:

to miss the bus

perdere il autobus

II. bus <-ss-> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bus (travel by bus):

bus

portare in autobus

2. bus (in restaurant):

to bus tables

sparecchiare i tavoli

III. bus <-ss-> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

bus

viaggiare in autobus

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Services include community meeting rooms, sports and recreation facilities, a bus shelter, a cemetery, local planning consultation, play area, street lighting, grants to local organisations and a war memorial.

en.wikipedia.org

Part of the station building survives as a bus shelter.

en.wikipedia.org

It is a piece of public art, an advertising sign, a retail kiosk selling newspapers and hot food, as well as a bus shelter.

en.wikipedia.org

It has a mezzanine and an entrance at either end, the southern one incorporating an open sided bus shelter, and the northern one including an automatic ticket barrier.

en.wikipedia.org

The station has an acrylic glass bus shelter where people can go inside when it is raining.

en.wikipedia.org