BLURRING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. blur [βρετ bləː, αμερικ blər] ΟΥΣ

blur (smear)

macchia θηλ

blur (indistinct object)

forma θηλ confusa, indistinta

the writing on the blackboard was just a blur to me

le cose scritte alla lavagna erano per me una forma indistinta

after that it all became a blur

in seguito tutto diventò confuso

her memories are just a blur

i suoi ricordi sono molto sfocati

II. blur <forma in -ing blurring, παρελθ, μετ παρακειμ blurred> [βρετ bləː, αμερικ blər] ΡΉΜΑ μεταβ

blur (smear)

macchiare

blur (make less distinct)

sfocare, offuscare

to blur the distinction between X and Y

fare perdere la distinzione fra X e Y

III. blur <forma in -ing blurring, παρελθ, μετ παρακειμ blurred> [βρετ bləː, αμερικ blər] ΡΉΜΑ αμετάβ

blur

diventare confuso, indistinto

ιταλικά

αγγλικά

offuscamento

blurring

appannamento (della vista)

blurring

forma -a

blur

sfocare

to blur

sbavatura

blur

annebbiare lacrime: vista

to blur

appannare vista

to blur

offuscare fumo:

to blur

attenuare la differenza tra

to blur the distinction between

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. blur <-rr-> [blɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

blur

velarsi

II. blur <-rr-> [blɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

blur

velare

blur picture

sfuocare

III. blur [blɜ:r] ΟΥΣ

blur (shape)

massa θηλ indistinta

blur (memory)

ricordo αρσ confuso

ιταλικά

αγγλικά

offuscamento

blurring

annebbiare (ottundere: vista)

to blur

Present

I	blur
you	blur
he/she/it	blurs
we	blur
you	blur
they	blur

Past

I	blurred
you	blurred
he/she/it	blurred
we	blurred
you	blurred
they	blurred

Present Perfect

I	have	blurred
you	have	blurred
he/she/it	has	blurred
we	have	blurred
you	have	blurred
they	have	blurred

Past Perfect

I	had	blurred
you	had	blurred
he/she/it	had	blurred
we	had	blurred
you	had	blurred
they	had	blurred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Conversely, interpolation (which avoids judder and may create more fluid motion than in the original video) can instead cause blurring, particularly visible on fast scrolling text.

en.wikipedia.org

Some digital cameras and scanners have anti-aliasing filters to reduce aliasing by intentionally blurring the image to match the sampling rate.

en.wikipedia.org

Her work adopts the use of cinematic language to investigate notions of constructed environments and the blurring of the real versus the unreal.

en.wikipedia.org

With progressive scan there is no necessity in intentional blurring (sometimes referred to as anti-aliasing) of video to reduce interline twitter and eye strain.

en.wikipedia.org

Skin-toned concealers are not only the most common type, but are often sufficient on their own at hiding or blurring imperfections.

en.wikipedia.org