ADOPTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

adopt [βρετ əˈdɒpt, αμερικ əˈdɑpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adopt child, idea, method, proposal

adottare

adopt attitude, tone, identity

assumere

adopt accent

prendere

adopt candidate, career

scegliere

adopt bill, balance, agenda

approvare

adopt recommendation

seguire

to adopt sb as candidate ΠΟΛΙΤ

scegliere qn come candidato

to take or adopt a stance

prendere una posizione

to adopt a stance

assumere una posizione

to adopt, present legislation

adottare delle leggi, legiferare

to adopt a pose

assumere una posa

the advantages to be gained from adopting this strategy

i vantaggi derivanti dall'adozione di questa strategia

do you think we'll gain by adopting this strategy?

pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

ιταλικά

αγγλικά

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare

to adopt

approvazione (di bilancio)

adopt

avere, assumere un'aria importante

to have, adopt a self-important attitude

assumere un atteggiamento minaccioso

to adopt or take a menacing stance

assumere una posa

to adopt a pose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

adopt [ə·ˈdɑ:pt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adopt child, strategy:

adopt

adottare

2. adopt candidate:

adopt

scegliere

to adopt American/Spanish nationality

prendere la nazionalità americana/spagnola

to adopt a pose

mettersi in posa

to adopt an attitude

assumere una posa

ιταλικά

αγγλικά

mutuare

to adopt

adottare

to adopt

Present

I	adopt
you	adopt
he/she/it	adopts
we	adopt
you	adopt
they	adopt

Past

I	adopted
you	adopted
he/she/it	adopted
we	adopted
you	adopted
they	adopted

Present Perfect

I	have	adopted
you	have	adopted
he/she/it	has	adopted
we	have	adopted
you	have	adopted
they	have	adopted

Past Perfect

I	had	adopted
you	had	adopted
he/she/it	had	adopted
we	had	adopted
you	had	adopted
they	had	adopted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

Their purpose was to train troops and gain knowledge of military manoeuvres and operations on the nuclear battlefield.

en.wikipedia.org

The net capital gain resulting from the sale of an active asset can be reduced by the amount spent on a nominated replacement asset.

en.wikipedia.org

The gain in weight that can result of it comes from the anabolic overcompensation when the body recovers and overcompensates via muscle hypertrophy.

en.wikipedia.org

From 2010 onwards, for residents, all capital gain of stock and other assets above 500 is taxable on 20%.

en.wikipedia.org