ACQUIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. acquit <forma in -ing acquitting, παρελθ, μετ παρακειμ acquitted> [βρετ əˈkwɪt, αμερικ əˈkwɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acquit ΝΟΜ:

acquit

assolvere

acquit

prosciogliere

to acquit sb of (doing) sth

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to be acquitted of murder, of murdering sb

essere assolto dall'accusa di omicidio volontario, di assassinio volontario

2. acquit ΕΜΠΌΡ:

acquit

saldare

acquit

pagare

II. to acquit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to acquit oneself <forma in -ing acquitting, παρελθ, μετ παρακειμ acquitted>:

to acquit oneself well, badly in interview, examination

cavarsela, non cavarsela bene in

she acquitted herself well in the competition

ha dato buona prova di sé nella gara

honourably acquit oneself, fight, withdraw

onorevolmente

unanimously vote, acquit

all'unanimità

ιταλικά

αγγλικά

prosciogliere

to acquit

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to acquit sb of (doing) sth

assolvere (per non colpevolezza)

to acquit

assolvere qn per mancanza di prove

to acquit sb for lack of evidence or proof

assolvere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to acquit sb of (doing) sth

assolvere qn con formula piena

to acquit sb fully, to give sb a full acquittal

assolvere qn con formula dubitativa

to acquit sb for want of evidence or for insufficiency of proof

prosciogliere qn da un'accusa di

to acquit sb of

dare buona prova di sé persona:

to give a good account of oneself, to acquit oneself well

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

acquit <-tt-> [ə·ˈkwɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acquit ΝΟΜ:

acquit

assolvere

to acquit sb of a charge

prosciogliere qn da un'accusa

ιδιωτισμοί:

to acquit oneself well/badly

cavarsela bene/male

ιταλικά

αγγλικά

prosciogliere

to acquit

assolvere

to acquit

Present

I	acquit
you	acquit
he/she/it	acquits
we	acquit
you	acquit
they	acquit

Past

I	acquitted
you	acquitted
he/she/it	acquitted
we	acquitted
you	acquitted
they	acquitted

Present Perfect

I	have	acquitted
you	have	acquitted
he/she/it	has	acquitted
we	have	acquitted
you	have	acquitted
they	have	acquitted

Past Perfect

I	had	acquitted
you	had	acquitted
he/she/it	had	acquitted
we	had	acquitted
you	had	acquitted
they	had	acquitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was acquitted, only barely escaping the guillotine.

en.wikipedia.org

She was subsequently acquitted and made a comeback, but her career never fully recovered.

en.wikipedia.org

He therefore was unable to participate in his legal defence, though he was acquitted before the end of the trial.

en.wikipedia.org

In all, he was convicted on three articles, acquitted on the other ten.

en.wikipedia.org

He was acquitted, but the episode hurt his political career.

en.wikipedia.org