X-RAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. X-ray [βρετ ˈɛksreɪ, αμερικ ˈɛksˌreɪ] ΟΥΣ

1. X-ray:

X-rays

raggi X

2. X-ray (photo):

X-ray

radiografia θηλ

3. X-ray (process):

X-ray

radiografia θηλ

to have an X-ray

farsi (fare) una radiografia

to give sb an X-ray

fare una radiografia a qn

II. X-ray [βρετ ˈɛksreɪ, αμερικ ˈɛksˌreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

X-ray

radiografare, sottoporre a radiografia

X-ray machine [ˈeksreɪməˌʃiːn] ΟΥΣ

X-ray machine

apparecchio αρσ per radiografia

X-ray unit [ˈeksreɪˌjuːnɪt] ΟΥΣ

X-ray unit

divisione θηλ di radiologia

X-ray unit

unità θηλ di radiologia

mass X-ray [ˌmæsˈeksreɪ] ΟΥΣ

mass X-ray

radiografia θηλ di massa

X-ray radiation [ˌeksreɪreɪdɪˈeɪʃn] ΟΥΣ

X-ray radiation

radiazione θηλ di raggi X

X ray department

radiologia

ιταλικά

αγγλικά

schermografare [skermoɡraˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

schermografare

to X-ray

radiografare [radjoɡraˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

radiografare

to radiograph

radiografare

to X-ray

lastra [ˈlastra] ΟΥΣ θηλ

1. lastra:

lastra (di pietra, marmo)

slab

lastra (per selciato)

flagstone

lastra (di metallo)

plate

lastra (di metallo)

sheet

lastra (di ghiaccio, vetro)

sheet

lastra di ardesia

slate

lastra di rame

copperplate

2. lastra (radiografia):

lastra οικ

X-ray

fare una lastra a qn

to give sb an X-ray

farsi una lastra

to have an X-ray

3. lastra:

lastra ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ

plate

lastra per incisioni

printer's plate

radiografia [radjoɡraˈfia] ΟΥΣ θηλ

1. radiografia ΙΑΤΡ:

radiografia

X-ray (photograph)

fare una radiografia ai polmoni

to have a chest X-ray

il dottore mi ha fatto una radiografia al piede

the doctor X-rayed my foot

dalla radiografia si può vedere…

on the X-ray you can see…

2. radiografia (esame approfondito):

radiografia μτφ

in-depth analysis

fare una radiografia a qn, qc

to analyze sb, sth carefully

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. X-ray [ˈeks·reɪ] ΟΥΣ

1. X-ray (photo):

X-ray

radiografia θηλ

X-rays

raggi αρσ pl X

2. X-ray (hospital department):

X-ray

radiologia θηλ

II. X-ray [ˈeks·reɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

X-ray

radiografare

X-ray

fare una radiografia di qc/a qu

I. X, x [eks] ΟΥΣ

1. X:

X

X, x θηλ

X as in X-ray

X come Xeres

2. X ΜΑΘ (unknown number):

X

x θηλ

3. X (used in place of name):

Mr./Mrs./Ms. X

il Sig./la Sig.ra. X

4. X (symbol for kiss):

X

un bacio

all my love, Katy x

baci, Katy

5. X (cross symbol):

X

croce θηλ

X marks the spot

il punto è contrassegnato da una croce

II. X, x [eks] ΡΉΜΑ μεταβ (delete)

to X (out) sth

cancellare qc

ιταλικά

αγγλικά

radiogramma <-i> [ra·dio·ˈgram·ma] ΟΥΣ αρσ

1. radiogramma (telegramma):

radiogramma

radiogram

2. radiogramma lastra:

radiogramma

X-ray

lastra [ˈlas·tra] ΟΥΣ θηλ

1. lastra:

lastra (piastra: di metallo, di pietra)

slab

lastra (di vetro)

sheet

2. lastra (radiografia):

lastra

X-ray

radiografia [ra·dio·gra·ˈfi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. radiografia (operazione, tecnica):

radiografia

radiography

2. radiografia (lastra):

radiografia

X-ray

3. radiografia (esame):

radiografia

scrutiny

Present

I	X-ray
you	X-ray
he/she/it	xrays
we	X-ray
you	X-ray
they	X-ray

Past

I	xrayed
you	xrayed
he/she/it	xrayed
we	xrayed
you	xrayed
they	xrayed

Present Perfect

I	have	xrayed
you	have	xrayed
he/she/it	has	xrayed
we	have	xrayed
you	have	xrayed
they	have	xrayed

Past Perfect

I	had	xrayed
you	had	xrayed
he/she/it	had	xrayed
we	had	xrayed
you	had	xrayed
they	had	xrayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The facilities included two major operating rooms, an x-ray machine, incubators, electrocardiograph, blood bank, and laboratory.

en.wikipedia.org

Further appreciable exhibits are the furnishing of two dental practices of the years 1925 and 1955, an X-ray machine, a cystoscope from the 1920s and an iron lung.

en.wikipedia.org

Plans include the expansion of the check-in area, the purchase of a new X-ray machine and baggage screening machine as well as the employment of additional passenger screening staff.

en.wikipedia.org

The policeman later assisted them as they passed through the X-ray machine toward the pre-departure area.

cebudailynews.inquirer.net

Images of a hand specimen from an 86-year-old woman taken with the old X-ray machine (left) and a modern one (right).

www.wired.com