MUSCLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. muscle [βρετ ˈmʌs(ə)l, αμερικ ˈməsəl] ΟΥΣ

1. muscle (in arm, leg etc.):

muscle

muscolo αρσ

calf muscles

muscoli del polpaccio

stomach muscles

(muscoli) addominali

without moving a muscle

senza muovere un muscolo

don't move a muscle!

non muoverti!

don't move a muscle! before ουσ exercise, relaxant

per i muscoli

don't move a muscle! fatigue, injury, tissue

muscolare

2. muscle ΑΝΑΤ (tissue):

muscle

muscoli αρσ πλ

muscle

muscolatura θηλ

3. muscle (clout):

muscle

potenza θηλ

muscle

potere αρσ

financial, military muscle

potenza finanziaria, militare

they have no muscle

non hanno potere

we have the muscle to compete with these firms

siamo abbastanza forti da poter competere con queste aziende

to give muscle to argument, threat

dare forza a

II. -muscled ΣΎΝΘ

strong-muscled, well-muscled, full-muscled

forzuto, pieno di muscoli

III. muscle [βρετ ˈmʌs(ə)l, αμερικ ˈməsəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to muscle one's way into sth discussion

imporsi con la forza in

to muscle one's way into sth room

farsi largo con la forza in

muscle shirt [ˈmʌslˌʃɜːt] ΟΥΣ αμερικ

muscle shirt

maglietta θηλ aderente (da uomo)

muscle in ΡΉΜΑ [ˈmʌs(ə)l -] οικ

muscle in

immischiarsi (on in)

to muscle in on sb's territory

sconfinare sul territorio di qn

rhomboid muscle ΟΥΣ

rhomboid muscle

muscolo αρσ romboide

rhomboid muscle

romboide αρσ

muscle car [ˈmʌslkɑː(r)] ΟΥΣ αμερικ οικ

muscle car

bolide αρσ

muscle-bound [βρετ, αμερικ ˈməsəl ˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

muscle-bound person:

muscle-bound

dai muscoli eccessivamente sviluppati

involuntary muscle [ɪnˌvɒləntrɪˈmʌsl, αμερικ-terɪ-] ΟΥΣ

involuntary muscle

muscolo αρσ involontario

muscle strain [ˈmʌslˌstreɪn] ΟΥΣ

muscle strain

strappo αρσ muscolare

striated muscle ΟΥΣ

striated muscle

muscolo αρσ striato

adductor [βρετ əˈdʌktə, αμερικ əˈdəktər] ΟΥΣ, adductor muscle

adductor

(muscolo) adduttore αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

muscle [ˈmʌ·sl] ΟΥΣ

1. muscle ΑΝΑΤ:

muscle

muscolo αρσ

2. muscle μτφ:

muscle

forza θηλ

muscle car ΟΥΣ

muscle car

muscle car θηλ αμετάβλ coupé supermotorizzata

muscle-bound [ˈmʌ·sl·ˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

muscle-bound

molto muscoloso, -a

muscle in ΡΉΜΑ αμετάβ

to muscle in (on sth)

intromettersi (in qc)

tear muscle

strappare

slack muscle

flaccido, -a

pull muscle

stirarsi

ιταλικά

αγγλικά

dolori muscolari αρσ πλ

muscle ache

muscolo

muscle

Present

I	muscle
you	muscle
he/she/it	muscles
we	muscle
you	muscle
they	muscle

Past

I	muscled
you	muscled
he/she/it	muscled
we	muscled
you	muscled
they	muscled

Present Perfect

I	have	muscled
you	have	muscled
he/she/it	has	muscled
we	have	muscled
you	have	muscled
they	have	muscled

Past Perfect

I	had	muscled
you	had	muscled
he/she/it	had	muscled
we	had	muscled
you	had	muscled
they	had	muscled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And some of its flaws tear at the very fabric that makes it unique.

www.technologyreview.com

She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring.

www.dailymail.co.uk

Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look.

en.wikipedia.org

It has trifoliate leaves with three dark green tear-shaped entire leaflets which are smooth overall to sparsely hairy along the veins.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org