HAM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

ham¹ [βρετ ham, αμερικ hæm] ΟΥΣ

1. ham ΜΑΓΕΙΡ:

ham

prosciutto αρσ

boiled ham

prosciutto cotto

boiled ham before ουσ omelette, sandwich

al prosciutto

2. ham (of animal):

ham

coscia θηλ

3. ham (of person):

ham οικ, χιουμ

= cosce e natiche

I. ham² [βρετ ham, αμερικ hæm] ΟΥΣ

1. ham (poor actor):

ham οικ

gigione αρσ / gigiona θηλ

she's a terrible ham

è un'attrice da strapazzo

2. ham:

ham, also radio ham

radioamatore αρσ / radioamatrice θηλ

II. ham² [βρετ ham, αμερικ hæm] ΕΠΊΘ οικ

ham acting:

ham

gigionesco

ham

esagerato

III. ham² <forma in -ing hamming, παρελθ, μετ παρακειμ hammed> [βρετ ham, αμερικ hæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

ham

recitare da gigione, gigioneggiare

Ham [βρετ ham, αμερικ hæm]

Ham

Cam

ham-fisted [βρετ, αμερικ], ham-handed [ˌhæmˈhændɪd] ΕΠΊΘ μειωτ

ham-fisted

maldestro

ham-fisted

goffo

Parma ham [βρετ ˈpɑːmə, αμερικ ˈpɑrmə hæm] ΟΥΣ

Parma ham

prosciutto αρσ di Parma

radio ham [ˈreɪdɪəʊhæm] ΟΥΣ οικ

radio ham

radioamatore αρσ / radioamatrice θηλ

ham up ΡΉΜΑ [ham -] (ham [sth] up, ham up [sth])

ham up role, speech:

ham up

forzare, esagerare

to ham it up οικ

fare il gigione

smoked ham ΟΥΣ U

smoked ham

prosciutto αρσ affumicato

cooked ham [ˈkʊkthæm] ΟΥΣ

cooked ham

prosciutto αρσ cotto

picnic ham [ˈpɪknɪkˌhæm] ΟΥΣ

picnic ham

prosciutto αρσ di spalla

αγγλικά

ιταλικά

I. ham [hæm] ΟΥΣ

1. ham:

ham

prosciutto αρσ

a slice of ham

una fetta di prosciutto

2. ham (actor):

ham

gigione αρσ

3. ham (radio):

ham

radioamatore(-trice) αρσ (θηλ)

II. ham [hæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

ham

recitare in modo gigionesco

ham-fisted ΕΠΊΘ, ham-handed ΕΠΊΘ

ham-fisted

goffo, -a

ham up ΡΉΜΑ μεταβ

ham up

recitare in modo gigionesco

to ham it up

recitare in modo gigionesco

radio ham ΟΥΣ

radio ham

radioamatore(-trice) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

prosciutto

ham

radioamatore (-trice)

radio ham

radioamatoriale

ham radio operator

un panino al prosciutto

a ham roll

speck

smoked ham from the South Tyrol region

saltimbocca

rolled veal with ham and sage

Present

I	ham
you	ham
he/she/it	hams
we	ham
you	ham
they	ham

Past

I	hammed
you	hammed
he/she/it	hammed
we	hammed
you	hammed
they	hammed

Present Perfect

I	have	hammed
you	have	hammed
he/she/it	has	hammed
we	have	hammed
you	have	hammed
they	have	hammed

Past Perfect

I	had	hammed
you	had	hammed
he/she/it	had	hammed
we	had	hammed
you	had	hammed
they	had	hammed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There have been ham-fisted attempts at building bridges.

www.afr.com

The central metaphor that is the basis of its incredibly literal title is, on close inspection, a little ham-fisted.

thetyee.ca

But it's also front-heavy, and ham-fisted in spots.

consequenceofsound.net

Predictive texting keeps growing in sophistication, with the latest varieties using neighboring words to more accurately estimate the ham-fisted typist's intended meaning.

www.theverge.com

Most of these positions involve extremely niche skills in the fields of computer science and design, so the technologically ham-fisted need not apply.

www.ctvnews.ca