COUNSEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. counsel [βρετ ˈkaʊns(ə)l, αμερικ ˈkaʊnsəl] ΟΥΣ

1. counsel (advice):

counsel τυπικ

consiglio αρσ

counsel τυπικ

parere αρσ

to keep one's own counsel

tenere per sé le proprie intenzioni or i propri piani

to take counsel (together)

consultarsi or consigliarsi

2. counsel ΝΟΜ:

counsel

avvocato αρσ

counsel

consulente αρσ legale

counsel for the defence

avvocato difensore or della difesa

counsel for the prosecution

pubblica accusa or pubblico ministero

II. counsel <forma in -ing ecc. counselling, counselled, counseling, counseled αμερικ> [βρετ ˈkaʊns(ə)l, αμερικ ˈkaʊnsəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counsel (give advice to):

counsel person, family

consigliare (about, on su)

2. counsel (recommend) τυπικ:

counsel caution, silence

raccomandare, consigliare

to counsel sb to do

consigliare a qn di fare

leading counsel [ˌliːdɪŋˈkaʊnsl] ΟΥΣ ΝΟΜ

leading counsel

avvocato αρσ principale

chamber counsel [ˈtʃeɪmbəˌkaʊnsl] ΟΥΣ

chamber counsel

= avvocato consulente che non esercita in tribunale

Queen's Counsel [αμερικ ˌkwinz ˈkaʊnsɛl] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Queen's Counsel

= patrocinante per la corona (alto titolo onorifico conferito agli avvocati)

King's Counsel [ˌkɪŋzˈkaʊnsl]

King's Counsel → Queen's Counsel

Queen's Counsel [αμερικ ˌkwinz ˈkaʊnsɛl] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Queen's Counsel

= patrocinante per la corona (alto titolo onorifico conferito agli avvocati)

στο λεξικό PONS

I. counsel <-ll-, -l-> [ˈkaʊn·tsəl] ΡΉΜΑ μεταβ (advise)

counsel

consigliare

to counsel sb against sth τυπικ

sconsigliare qc a qu

II. counsel [ˈkaʊn·tsəl] ΟΥΣ

1. counsel τυπικ (advice):

counsel

consiglio αρσ

to seek counsel

chiedere consiglio

2. counsel (lawyer):

counsel

avvocato αρσ

counsel for the defense

avvocato difensore

counsel for the prosecution

pubblico ministero αρσ

ιδιωτισμοί:

to keep one's own counsel

non parlare

counsel for the defense

avvocato αρσ difensore

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	counselled / αμερικ counseled
we	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
they	counselled / αμερικ counseled

Present Perfect

I	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	has	counselled / αμερικ counseled
we	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
they	have	counselled / αμερικ counseled

Past Perfect

I	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	had	counselled / αμερικ counseled
we	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
they	had	counselled / αμερικ counseled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then moved on to a similar general counsel position with an online credit card company.

en.wikipedia.org

A former senior official at the office has retained legal counsel in order to pursue a claim for constructive dismissal.

www.theglobeandmail.com

The members thereof must take counsel together in such wise that no occasion for ill-feeling or discord may arise.

en.wikipedia.org

This is followed by cross-examination by the defense and examination by the investigating officer upon completion of questioning by both counsel.

en.wikipedia.org

It should be remembered that work performed by in-house counsel is a corporate asset, paid for out of corporate funds.

www.canadianlawyermag.com