CLEVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

clever [βρετ ˈklɛvə, αμερικ ˈklɛvər] ΕΠΊΘ

1. clever (intelligent):

clever person: intelligente

clever mind: pronto, sveglio

to be clever at sth, at doing: essere bravo in qc, a fare

to be clever with figures: essere bravo con i numeri

that wasn't very clever!: non è stato molto furbo!

2. clever (ingenious):

clever solution, gadget, plot: ingegnoso

clever person: astuto, ingegnoso

how clever of you!: bravo! complimenti!

how clever of you to find the solution: sei stato veramente bravo a trovare la soluzione

3. clever (shrewd):

clever: acuto, astuto, furbo

4. clever (skilful):

clever player, workman: abile, destro

clever manoeuvre, kick: abile

to be clever at doing: essere abile a fare

he's clever with his hands: è abile con le mani

clever workmanship: sapiente esecuzione

5. clever (persuasive) μειωτ:

clever argument, advertisement: persuasivo

clever lawyer, salesperson: abile, persuasivo

6. clever βρετ (cunning) μειωτ:

to be too clever for sb: essere troppo furbo per qn

to be too clever by half: voler fare il furbo

clever-clever [αμερικ ˈklɛvərˌklɛvər] ΕΠΊΘ βρετ οικ, μειωτ

clever-clever person: che si crede intelligente, che si crede il più furbo

clever-clever ideas: da intelligentone, da furbone

clever clogs [ˈklevərˌklɒɡz], clever dick [ˈklevərˌdɪk] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

clever clogs: intelligentone αρσ / intelligentona θηλ

wonderfully funny, clever, generous, exciting: molto, incredibilmente

ιταλικά

αγγλικά

ingegnoso persona: clever

ingegnoso invenzione: clever

valente professionista, artigiano: clever

furbizia: clever trick

astuto persona, mente: clever

astuto mossa, risposta: clever

è un tipo astuto: he's a cunning old fox, he's clever

furbo (intelligente): clever

furbo mossa: clever

è troppo furbo per farsi prendere: he's too clever to be taken in

non è (molto) furbo da parte tua: that wasn't very clever or bright of you

furbo (furba): clever person

bravo furbo!: that was clever!

scaltro persona, aspetto: clever

scaltro mossa, negoziatore: clever

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

clever [ˈkle·vɚ] ΕΠΊΘ

1. clever (intelligent):

clever: intelligente

2. clever (skillful):

clever: abile

clever invention: ingegnoso, -a

3. clever μειωτ:

clever: furbo, -a

to be too clever by half: voler fare il furbo

to be exceptionally clever: essere straordinariamente intelligente

not quite as clever/rich as …: non così intelligente/ricco come …

ιταλικά

αγγλικά

arguto (-a): clever

abile: clever

tanto bello quanto intelligente: as handsome as he is clever

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

not quite as clever/rich as …: non così intelligente/ricco come …

to be exceptionally clever: essere straordinariamente intelligente

to be too clever by half: voler fare il furbo

tanto bello quanto intelligente: as handsome as he is clever

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is exceptionally powerful and delights in tormenting those he sees as weak.

en.wikipedia.org

The responsiveness of the controls and overall handling was exceptionally nice.

en.wikipedia.org

The commission then forwards two names to the prime minister, who chooses one of them, or (exceptionally) requests additional names from the commission.

en.wikipedia.org

A relatively new class of exceptionally strong ferromagnetic materials are the rare-earth magnets.

en.wikipedia.org

He was also known to block the basepaths with his exceptionally big feet.

en.wikipedia.org