SNOW CHAIN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. chain [αμερικ tʃeɪn, βρετ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp βρετ

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp βρετ

jalar la cadena λατινοαμερ excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena θηλ

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos τυπικ

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

cadena θηλ

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain βρετ (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) ΙΣΤΟΡΊΑ:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [αμερικ tʃeɪn, βρετ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

I. snow [αμερικ snoʊ, βρετ snəʊ] ΟΥΣ Snow Belt

1.1. snow U:

snow

nieve θηλ

as pure as the driven snow

puro y virginal

as white as snow

blanco como la nieve

as white as snow

níveo λογοτεχνικό

προσδιορ snow shower

nevada θηλ

1.2. snow C (snowfall):

snow

nevada θηλ

2. snow U (on TV screen):

snow

nieve θηλ

3. snow U αργκ (cocaine):

snow

nieve θηλ αργκ

II. snow [αμερικ snoʊ, βρετ snəʊ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

snow

nevar

it never snows here

aquí nunca nieva

III. snow [αμερικ snoʊ, βρετ snəʊ] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

snow (overwhelm) αργκ

apabullar

snow (persuade)

convencer

snow (persuade)

camelar Ισπ οικ

don't let them snow you into buying another one

no los dejes convencerte de que tienes que comprar otro

Snow Belt Info

Snow Belt

Término de uso coloquial con el que se hace referencia a los estados del norte de EEUU y a aquellos de la región central (Midwest) que tienen inviernos fríos y con nieve.

snow chain ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

snow chain

cadena θηλ para la nieve

cadena (antideslizante) ΑΥΤΟΚ

snow chain

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

chain gang

cuerda θηλ de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas θηλ πλ

3. chain (series):

chain

cadena θηλ

chain of mishaps

sucesión θηλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk μτφ

estar encerrado en un despacho

I. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] χωρίς πλ ΟΥΣ

1. snow ΜΕΤΕΩΡ:

snow

nieve θηλ

a blanket of snow

un manto de nieve

2. snow οικ (cocaine):

snow

coca θηλ

II. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] χωρίς πλ ΡΉΜΑ αμετάβ

snow

nevar

snow chain ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

snow chain

cadena θηλ (para la nieve)

cadena (antideslizante) ΑΥΤΟΚ

snow chain

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

chain gang

cuerda θηλ de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain ΓΕΩ:

chain

cadena θηλ montañosa

chain

cordillera θηλ

3. chain (series):

chain

cadena θηλ

chain of mishaps, events

sucesión θηλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk μτφ

estar encerrado en un despacho

I. snow [snoʊ] ΟΥΣ

1. snow ΜΕΤΕΩΡ:

snow

nieve θηλ

a blanket of snow

un manto de nieve

2. snow οικ (cocaine):

snow

nieve θηλ

II. snow [snoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

snow

nevar

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The river draws its water mainly from natural groundwater springs, snow melt, and rain water.

en.wikipedia.org

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

Although rare, waterspouts have been observed in connection with lake-effect snow precipitation bands.

en.wikipedia.org

Snow occurs very rarely, nearly once every couple of years.

en.wikipedia.org

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org