GOLD FOIL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

foil¹ [αμερικ fɔɪl, βρετ fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

foil plan/attempt:

foil

frustrar

foiled again! χιουμ

¡otro intento frustrado!

foil² [αμερικ fɔɪl, βρετ fɔɪl] ΟΥΣ

1.1. foil U (metal sheet):

foil

lámina θηλ de metal

1.2. foil U ΜΑΓΕΙΡ:

kitchen foil

papel αρσ de aluminio

kitchen foil

papel αρσ de plata

kitchen foil

papel αρσ Ισπ Albal ®

2. foil C (contrast):

to be a foil for/to sth/sb the perfect foil for pork

el complemento ideal para la carne de cerdo

the black background was a good foil to their bright costumes

el fondo negro hacía resaltar el brillante colorido de los trajes

they are the perfect foil for each other

se complementan perfectamente

foil³ [αμερικ fɔɪl, βρετ fɔɪl] ΟΥΣ ΑΘΛ

1. foil C (sword):

foil

florete αρσ

2. foil U (event):

foil

esgrima θηλ

I. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΟΥΣ

1.1. gold U:

gold

oro αρσ

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold προσδιορ ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas θηλ πλ de oro

gold

oro αρσ

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold οικ

medalla θηλ de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Ισπ οικ

2. gold U (color):

gold

dorado αρσ

gold

color αρσ (de) oro

gold

oro αρσ λογοτεχνικό

II. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΕΠΊΘ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina θηλ (dorada)

gold foil ΟΥΣ χωρίς πλ

gold foil

lámina θηλ de oro

foil¹ [fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (metal paper):

foil

papel αρσ de aluminio

2. foil (sword):

foil

florete αρσ

3. foil μτφ:

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

foil² [fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

foil

frustrar

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medalla θηλ de oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

foil¹ [fɔɪl] ΟΥΣ

1. foil (metal sheet):

foil

papel αρσ de aluminio

2. foil (sword):

foil

florete αρσ

3. foil μτφ:

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

foil² [fɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (cause to fail)

foil

frustrar

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar muchos oros

2. gold ΑΘΛ:

gold

(medalla θηλ de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Present

I	foil
you	foil
he/she/it	foils
we	foil
you	foil
they	foil

Past

I	foiled
you	foiled
he/she/it	foiled
we	foiled
you	foiled
they	foiled

Present Perfect

I	have	foiled
you	have	foiled
he/she/it	has	foiled
we	have	foiled
you	have	foiled
they	have	foiled

Past Perfect

I	had	foiled
you	had	foiled
he/she/it	had	foiled
we	had	foiled
you	had	foiled
they	had	foiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He strongly opposes them and all their mischief comes to public notice and foils their plans.

en.wikipedia.org

She joined the show in 1988 and quickly became a popular comic foil.

en.wikipedia.org

Two glass plates held this foil between them to create what was called a star field plate.

en.wikipedia.org

More recently, people have started writing happy wishes on small pieces of paper and wrapping them in tin foil.

en.wikipedia.org

Anodizing the foil creates pores in the foil a micrometer deep and 60 nanometers wide.

en.wikipedia.org