COMPETITIVE TENDERING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

competitive tendering ΟΥΣ U

competitive tendering

licitación θηλ competitiva

Oxford Spanish Dictionary

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

Oxford Spanish Dictionary

tender¹ [αμερικ ˈtɛndər, βρετ ˈtɛndə] ΕΠΊΘ

1. tender (sensitive, vulnerable):

tender spot

sensible

tender issue

delicado

tender issue

espinoso

it still feels a bit tender

todavía me duele/me molesta un poco

despite her tender years

a pesar de su corta or tierna edad

at the tender age of 12

a la tierna edad de 12 años

2. tender (soft):

tender meat

tierno

cook the leeks until tender

hervir los puerros hasta que estén tiernos

3. tender (affectionate, loving):

tender gesture/smile/thought

tierno

he has a tender heart

tiene buen corazón

I. tender² [αμερικ ˈtɛndər, βρετ ˈtɛndə] ΡΉΜΑ αμετάβ

tender company:

tender

presentarse a concurso

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II. tender² [αμερικ ˈtɛndər, βρετ ˈtɛndə] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

tender resignation/apologies:

tender

presentar

tender

ofrecer

he tendered his services as an adviser

ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” βρετ

se ruega entregar el importe exacto

III. tender² [αμερικ ˈtɛndər, βρετ ˈtɛndə] ΟΥΣ

1. tender C or U ΕΜΠΌΡ (offer):

tender

propuesta θηλ

tender

oferta θηλ

tender

plica θηλ Ισπ

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender

licitar algo esp Ν Αμερ

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender

moneda θηλ de curso legal

tender³ [αμερικ ˈtɛndər, βρετ ˈtɛndə] ΟΥΣ

1. tender ΣΙΔΗΡ:

tender

ténder αρσ

2. tender ΝΑΥΣ:

tender

embarcación θηλ pequeña

tender

gabarra θηλ

competitive [αμερικ kəmˈpɛdədɪv, βρετ kəmˈpɛtɪtɪv] ΕΠΊΘ

1. competitive sport/industry:

competitive

competitivo

competitive examination

concurso αρσ de or por oposición

competitive examination

oposición θηλ Ισπ

2. competitive:

competitive person

competitivo

competitive spirit

competitivo

competitive spirit

de competición Ισπ

3. competitive:

competitive prices

competitivo

competitive salary/pay

bueno

στο λεξικό PONS

tender¹ [ˈtendəʳ, αμερικ -dɚ] ΕΠΊΘ

1. tender (not tough):

tender

vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender

débil

3. tender λογοτεχνικό (youthful):

tender age

tierno, -a

4. tender (painful):

tender

doloroso, -a

tender part of the body

sensible

tender subject

delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender

cariñoso, -a

to have a tender heart

tener buen corazón

I. tender² [ˈtendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender

oferta θηλ

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender βρετ

sacar algo a concurso

II. tender² [ˈtendəʳ, αμερικ -dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III. tender² [ˈtendəʳ, αμερικ -dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tender for sth

hacer una oferta para algo

tender³ [ˈtendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

tender ΣΙΔΗΡ

ténder αρσ

tender ΝΑΥΣ

gabarra θηλ

competitive [kəmˈpetətɪv, αμερικ -ˈpet̬ət̬ɪv] ΕΠΊΘ

competitive

competitivo, -a

competitive spirit

espíritu αρσ competitivo

competitive sports

deportes αρσ πλ de competición

their prices are very competitive

sus precios son muy competitivos

στο λεξικό PONS

tender¹ [ˈten·dər] ΕΠΊΘ

1. tender (not tough):

tender

vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender

débil

3. tender λογοτεχνικό (youthful):

tender age

tierno, -a

4. tender (painful):

tender

doloroso, -a

tender part of the body

sensible

tender subject

delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender

cariñoso, -a

to have a tender heart

tener buen corazón

I. tender² [ˈten·dər] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender

oferta θηλ

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender

sacar algo a concurso

II. tender² [ˈten·dər] ΡΉΜΑ μεταβ (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III. tender² [ˈten·dər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tender for sth

hacer una oferta para algo

tender³ [ˈten·dər] ΟΥΣ

tender ΣΙΔΗΡ

ténder αρσ

tender ΝΑΥΣ

gabarra θηλ

competitive [kəm·ˈpet̬·ɪ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

competitive

competitivo, -a

competitive spirit

espíritu αρσ competitivo

competitive sports

deportes αρσ πλ de competición

their prices are very competitive

sus precios son muy competitivos

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are seen in endurance riding and competitive trail riding because they allow a horse to easily eat and drink without removing headgear.

en.wikipedia.org

Competitive swimming events are not held at the public pool.

en.wikipedia.org

Non-technical degrees are more common, and therefore applying with a degree in such a field is very competitive.

en.wikipedia.org

Competition plays a big role in driving innovation and the subsequent upgradation of competitive advantage.

en.wikipedia.org

Physicians who want to join a specialization program must undergo a new selection examination considered as competitive as that required to join a medical school.

en.wikipedia.org