BELIEFS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

belief [αμερικ bəˈlif, βρετ bɪˈliːf] ΟΥΣ

1. belief U or C (conviction, opinion):

belief: creencia θηλ

contrary to popular belief: contrariamente a lo que comúnmente se cree or a la opinión generalizada

to the best of my belief: que yo sepa

to the best of my belief: a mi leal saber y entender

it is my belief that he lied to us τυπικ: creo que nos mintió

she acted in the belief that …: actuó convencida de que or en la creencia de que …

their attitude irritated me beyond belief: su actitud me irritó increíblemente or sobremanera

2. belief U (confidence):

belief in sb/sth: confianza θηλ en alguien/algo

belief in sb/sth: fe θηλ en alguien/algo

worthy of belief τυπικ: digno de crédito

3. belief U or C ΘΡΗΣΚ:

belief: fe θηλ

the miracle served to strengthen his belief: el milagro fortaleció su fe

people of different beliefs: gente de distinta fe or de distintas creencias

he did not share her belief in God: a diferencia de ella, él no creía en Dios

dissonant opinions/beliefs: discrepante

ισπανικά

αγγλικά

credo: beliefs πλ

consecuentemente: according to one's beliefs

chiismo: branch of Islam interpreting the Koran according to Shiite beliefs

sunismo: branch of Islam interpreting the Koran according to Sunni beliefs

inconsecuencia: failure to act according to one's beliefs

cuestiones creenciales: questions of belief

creencia: belief

actué en la creencia de que …: I acted in the belief that …

los han imbuido de absurdas creencias: they have been imbued with absurd beliefs

los han imbuido de absurdas creencias: their heads have been filled with absurd beliefs

αγγλικά

ισπανικά

belief [bɪˈli:f] ΟΥΣ

1. belief ΘΡΗΣΚ:

belief: creencia θηλ

2. belief (conviction):

belief: opinión θηλ

it is my firm belief that ...: creo firmemente que...

to the best of my belief βρετ: que yo sepa

to be beyond belief: ser increíble

in the belief that ...: con la convicción de que...

pass down knowledge, beliefs: transmitir

immovable belief: inquebrantable

tenacious belief: firme

to recant one's faith/belief: abjurar de su fe/creencia

adherence to belief: adhesión θηλ

ισπανικά

αγγλικά

credo: beliefs πλ

creencia: belief

se estremecieron sus creencias: their beliefs were rocked

terraplanismo: belief in flat earth

αγγλικά

ισπανικά

belief [bɪ·ˈlif] ΟΥΣ

1. belief ΘΡΗΣΚ:

belief: creencia θηλ

2. belief (conviction):

belief: opinión θηλ

it is my firm belief that...: creo firmemente que...

to be beyond belief: ser increíble

in the belief that...: con la convicción de que...

pass down knowledge, beliefs: transmitir

stick to principles, beliefs: mantener

tenacious belief: firme

immovable belief: inquebrantable

to recant one's faith/belief: abjurar de su fe/creencia

adherence to belief: adhesión θηλ

ισπανικά

αγγλικά

credo: beliefs πλ

creencia: belief

se estremecieron sus creencias: his/her/their beliefs were rocked

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος