ACCESS ROUTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

access route ΟΥΣ

access route

ruta θηλ de acceso

I. route [αμερικ rut, raʊt, βρετ ruːt] ΟΥΣ

1. route:

route (way)

camino αρσ

route (way)

ruta θηλ

route (of bus)

ruta θηλ

route (of bus)

recorrido αρσ

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route αμερικ οικ

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route αμερικ

carretera θηλ

route αμερικ

ruta θηλ RíoPl

3. route (delivery round):

route αμερικ

recorrido αρσ

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route ΙΑΤΡ:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II. route <μετ ενεστ routing or βρετ also routeing> [αμερικ rut, raʊt, βρετ ruːt] ΡΉΜΑ μεταβ

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

I. access [αμερικ ˈækˌsɛs, βρετ ˈaksɛs] ΟΥΣ

1. access U (to building, room):

access

acceso αρσ

difficult/easy of access τυπικ

de difícil/fácil acceso

access to sth

acceso a algo

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

how did the thieves gain access?

¿cómo entraron los ladrones?

he was refused access to the press conference

no se le permitió la entrada a la conferencia de prensa

2.1. access U (to person, information):

access

acceso αρσ

access to sb/sth

acceso a alguien/algo

to grant a parent access to her/his children

conceder a la madre/al padre el derecho de visita

do you have access to a telephone?

¿hay algún teléfono que puedas usar?

the public should be allowed access to these files

el público debería tener libre acceso a estos archivos

2.2. access U Η/Υ:

access

acceso αρσ

access to sth

acceso a algo

he got access to the system

obtuvo acceso al sistema

he got access to the system προσδιορ code/time

de acceso

3. access C (of emotion) λογοτεχνικό:

access of sth

acceso αρσ de algo

access of sth

arrebato αρσ de algo

II. access [αμερικ ˈækˌsɛs, βρετ ˈaksɛs] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access data/file/system

obtener acceso a

access data/file/system

entrar a

I. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

ruta θηλ

route of parade, bus

recorrido αρσ

route ΝΑΥΣ

rumbo αρσ

route to success

camino αρσ

2. route αμερικ (delivery path):

route

recorrido αρσ

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route αμερικ (road):

route

carretera θηλ

II. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth via London

enviar algo vía Londres

I. access [ˈækses] ΟΥΣ χωρίς πλ

access

entrada θηλ

access

aproches αρσ πλ λατινοαμερ

access a. Η/Υ

acceso αρσ

access privileges Η/Υ

autorización de acceso

access road

vía θηλ de acceso

Internet access Η/Υ

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II. access [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

access

entrar en

access

acceder a

I. route [raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

ruta θηλ

route of parade, bus

recorrido αρσ

route ΝΑΥΣ

rumbo αρσ

route to success

camino αρσ

2. route (delivery path):

route

recorrido αρσ

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route (road):

route

carretera θηλ

II. route [raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth via New York

mandar algo vía Nueva York

I. access [ˈæk·ses] ΟΥΣ

access

entrada θηλ

access

aproches αρσ πλ λατινοαμερ

access a. comput

acceso αρσ

access road

vía θηλ de acceso

Internet access comput

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II. access [ˈæk·ses] ΡΉΜΑ μεταβ comput

access

entrar en

access

acceder a

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The site was chosen as it had better security, a less environmentally sensitive access route and more saline water which has no pastoral use.

en.wikipedia.org

In addition to these trails, are sheer rock faces popular among skilled rock climbers who can access route guides on the internet.

en.wikipedia.org

Smaller realignments also took place in other cities along the route.

en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding.

en.wikipedia.org

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge.

en.wikipedia.org