FILM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. film [αμερικ fɪlm, βρετ fɪlm] ΟΥΣ film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U ΦΩΤΟΓΡ:

film: película θηλ (fotográfica)

a (roll of) film: un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film: una película

fast film: película rápida

1.2. film C (movie):

film: película θηλ

film: film αρσ

film: filme αρσ

who's in the film?: ¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films: ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films προσδιορ critic/producer: cinematográfico

she's made a successful career in films προσδιορ critic/producer: de cine

the film industry: la industria cinematográfica

film library: cinemateca θηλ

film music: música θηλ cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere: estreno αρσ cinematográfico

film première or premiere: premiere αρσ

film production: producción θηλ cinematográfica or de películas

film rights: derechos αρσ πλ de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio: estudio αρσ cinematográfico or de cine

film version: versión θηλ cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film: cine αρσ

2.1. film C (thin covering):

film: película θηλ

a film of dust: una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film: film αρσ transparente

film: envoltura θηλ transparente

II. film [αμερικ fɪlm, βρετ fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film scene/event/activity: filmar

film novel/play/story: llevar al cine

III. film [αμερικ fɪlm, βρετ fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film: rodar

film: filmar

filming starts tomorrow: el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly: la opera no se presta para ser llevada al cine

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK): Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK): Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

film clip ΟΥΣ

film clip: fragmento αρσ

film clip: clip αρσ

film buff ΟΥΣ

film buff: cinéfilo αρσ / cinéfila θηλ

film over ΡΉΜΑ [αμερικ fɪlm -, βρετ fɪlm -] (v + adv)

film over eyes:

film over: nublarse

film over: empañarse

his eyes filmed over: se le nublaron or se le empañaron los ojos

film laboratory ΟΥΣ

film laboratory: laboratorio αρσ cinematográfico

film critic ΟΥΣ

film critic: crítico αρσ de cine / crítica θηλ de cine

film critic: crítico cinematográfico αρσ / crítica cinematográfica θηλ

film festival ΟΥΣ

film festival: festival αρσ cinematográfico

film festival: festival αρσ de cine

film crew ΟΥΣ

film crew: equipo αρσ de rodaje

film crew: equipo αρσ de filmación

film script ΟΥΣ

film script: guión αρσ

film script: guión αρσ cinematográfico

film script: guión αρσ de la película

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΦΩΤΟΓΡ:

film: película θηλ

to make a film: hacer una película

to see [or watch] a film: ver una película

2. film (fine coating):

film: capa θηλ

a film of oil: una película de aceite

II. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film: filmar

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film: rodar

film studio ΟΥΣ

film studio: estudio αρσ de cine

feature film ΟΥΣ

feature film: largometraje αρσ

film camera ΟΥΣ

film camera: cámara θηλ cinematográfica

cine-film [ˈsɪnifɪlm] ΟΥΣ

cine-film: película θηλ

film director ΟΥΣ

film director: director(a) αρσ(θηλ) de cine

film star ΟΥΣ

film star: estrella θηλ de cine

film buff ΟΥΣ

film buff: cinéfilo(-a) αρσ (θηλ)

ισπανικά

αγγλικά

cineasta: film-maker

cineasta (aficionado): film buff

película de largo metraje: feature-length film

película de corto metraje: short (film)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

film: película θηλ

to make a film: hacer una película

to see [or watch] a film: ver una película

2. film (fine coating):

film: capa θηλ

a film of oil: una película de aceite

II. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film: filmar

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film: rodar

film camera ΟΥΣ

film camera: cámara θηλ cinematográfica

feature film ΟΥΣ

feature film: largometraje αρσ

film director ΟΥΣ

film director: director(a) αρσ(θηλ) de cine

film buff ΟΥΣ

film buff: cinéfilo(-a) αρσ (θηλ)

film studio ΟΥΣ

film studio: estudio αρσ de cine

film star ΟΥΣ

film star: estrella θηλ de cine

ισπανικά

αγγλικά

película de largo metraje: feature-length film

película de corto metraje: short (film)

filme: film

filmoteca: film archive

Present
I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past
I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect
I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect
I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος