VIDEO TRANSMISSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈvideo trans·mis·sion ΟΥΣ

video transmission

Videoübertragung θηλ

trans·mis·sion [trænzˈmɪʃən, αμερικ trænˈsmɪʃ-] ΟΥΣ

1. transmission no pl (act of broadcasting):

transmission

Übertragen ουδ

2. transmission (broadcast):

transmission

Sendung θηλ <-, -en>

transmission

Übertragung θηλ <-, -en>

3. transmission no pl ΙΑΤΡ:

transmission of a disease

Übertragung θηλ <-, -en>

transmission of a hereditary disease

Vererbung θηλ <-, -en>

transmission of a hereditary disease

Weitergabe θηλ <-> kein pl

4. transmission (in a car engine):

transmission

Getriebe ουδ <-s, ->

automatic/manual transmission ΑΥΤΟΚ

Automatik-/Schaltgetriebe ουδ

I. video [ˈvɪdiəʊ, αμερικ -dioʊ] ΟΥΣ

1. video no pl (recording):

video

Video ουδ <-s, -s>

to come out on video

auf Video erscheinen

to record a video

ein Video aufnehmen

home video

Heimvideo ουδ <-s, -s>

2. video (tape):

video

Videokassette θηλ <-, -n>

blank video

leere Videokassette

3. video (recorded material):

video

Videoaufnahme θηλ

4. video (of pop group):

video

Video ουδ <-s, -s>

video

Videoclip αρσ <-s, -s>

5. video βρετ (recorder):

video

Video αρσ <-s, -s> οικ

video

Videorekorder αρσ <-s, ->

II. video [ˈvɪdiəʊ, αμερικ -dioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to video sb/sth

jdn/etw auf Video aufnehmen

Καταχώριση OpenDict

transmission ΟΥΣ

powershift transmission ΑΥΤΟΚ

Lastschaltgetriebe ουδ

continuously variable transmission ΑΥΤΟΚ

stufenloses Getriebe

transmission (physical process of light passing through a sample) ΦΥΣ

Transmission θηλ ειδικ ορολ

power transmission systems ΗΛΕΚ

elektrische Antriebstechnik

transmission

transmission

Verteilung

Present

I	video
you	video
he/she/it	videos
we	video
you	video
they	video

Past

I	videoed
you	videoed
he/she/it	videoed
we	videoed
you	videoed
they	videoed

Present Perfect

I	have	videoed
you	have	videoed
he/she/it	has	videoed
we	have	videoed
you	have	videoed
they	have	videoed

Past Perfect

I	had	videoed
you	had	videoed
he/she/it	had	videoed
we	had	videoed
you	had	videoed
they	had	videoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This tape could then be played in an office or at home on a video recorder costing only as much as a used car.

en.wikipedia.org

The team also developed some applications, including pinball, a photo browser, and a video puzzle.

en.wikipedia.org

The video decoder must be connected to the video renderer.

en.wikipedia.org

She had recorded over a hundred video and audiotapes for her daughter.

en.wikipedia.org

Raven said on the music video and on being a female rocker.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Video transmission Transmission of an event ( e.g. from a lecture room, a lab, an operating room into another room )

www.uni-ulm.de

Videoübertragung Übertragung einer Veranstaltung ( z. B. von einem Hörsaal, einem Labor, einem OP in einen anderen Raum ).

www.uni-ulm.de

Internet pages, investor relations, releases, business and interim reports, forecasts, presentations, audio and video transmissions of events ( live or recorded ) and other documents on this Leica Camera AG website contain prognostic statements relating to future developments based on the current evaluation of the management.

de.leica-camera.com

Internetseiten, Investor Relations, Releases, Geschäfts- und Zwischenberichte, Ausblicke, Präsentationen, Audiound Videoübertragungen von Veranstaltungen ( live oder als Aufzeichnung ) und sonstige Dokumente auf diesen Internetseiten der Leica Camera AG enthalten unter anderem vorausschauende Aussagen über zukünftige Entwicklungen, die auf aktuellen Einschätzungen des Managements beruhen.

de.leica-camera.com

Internet pages investor relations, releases, business and interim reports, forecasts, presentations, audio and video transmissions of events ( live or recorded ) and other documents on this website contain prognostic statements relating to future development based on the current evaluation of the management.

s.leica-camera.com

Internetseiten, Investor Relations, Releases, Geschäfts- und Zwischenberichte, Ausblicke, Präsentationen, Audio- und Videoübertragungen von Veranstaltungen ( live oder als Aufzeichnung ) und sonstige Dokumente auf dieser Website enthalten unter anderem vorausschauende Aussagen über zukünftige Entwicklungen, die auf aktuellen Einschätzungen des Managements beruhen.

s.leica-camera.com

According to the requirements Telekom Austria has worked out a solution on the basis of the data service ATM – which enables voice and video transmission via a protocol – whereby all branch offices are equipped with at least 256kBit/s.

www.a1.net

Den Anforderungen entsprechend, hat Telekom Austria auf Basis des Datendienstes ATM – der eine Sprach- und Videoübertragung über ein Protokoll ermöglicht – eine Lösung erarbeitet, bei der alle Filialstandorte mit mindestens 256kBit/s ausgerüstet werden.

www.a1.net

The series VAD 5xxx offers a unidirectional video transmission for a video signal and a bidirectional transmission for audio ( stereo ), data ( RS485 / RS422 ) and switch contact signals via multimode or singlemode.

www.eks-engel.de

Die Serie VAD 5xxx bietet eine unidirektionale Videoübertragung für ein Videosignal und bidirektionale Übertragung für Audio- ( Stereo ), Daten- ( RS485 / RS422 ) und Schaltkontakt-Signale über Multimode und Singlemode.

www.eks-engel.de