TO-DO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

to-do [təˈdu:] ΟΥΣ usu ενικ οικ

1. to-do (fuss):

to-do: Getue ουδ <-s> μειωτ οικ

what's the big to-do about?: was soll denn das ganze Theater?

to make a great to-do about sth: ein großes Theater um etw αιτ machen

2. to-do (confrontation):

to-do: Wirbel αρσ <-s, ->

to-ˈdo list ΟΥΣ

to-do list: Besorgungsliste θηλ

I. well-to-ˈdo οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

well-to-do: wohlhabend <wohlhabender, wohlhabendste> οικ

well-to-do: [gut] betucht

II. well-to-ˈdo οικ ΟΥΣ

the well-to-do pl: die [Gut]betuchten οικ pl

to do well (successful): Erfolg haben

to do well (doing ok): sich (akk) wacker schlagen

to do without sth: ohne etw αιτ auskommen

to do without sth: auf etw αιτ verzichten a. ειρων

γερμανικά

αγγλικά

To-do-Liste ΟΥΣ θηλ

To-do-Liste: to-do list

Luft·num·mer ΟΥΣ θηλ ειρων αργκ

1. Luftnummer (Situation):

Luftnummer: to-do

Luftnummer: kerfuffle βρετ

2. Luftnummer (Person):

Luftnummer: blunderer

Bo·hei <-s> [boˈhai] ΟΥΣ αρσ

mit viel Bohei: with a great to-do

etw unerlaubterweise tun (gesetzlich verboten): to do sth illegally

etw unerlaubterweise tun (ohne Erlaubnis): to do sth without permission

es bleibt [o. ist] jdm unbenommen, etw zu tun: sb's free [or at liberty] to do sth

etw bleibt [o. ist] jdm unbenommen: sb's free [or at liberty] to do so

Annahme einer Arbeit: acceptance (of work, still to do)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to do well to do sth: gut daran tun, etw zu tun

to do [or try] one's damnedest [to do sth]: sich δοτ alle Mühe geben[, etw zu tun]

to do well to do sth: gut daran tun, etw zu tun

to do a line of coke, to do lines: koksen οικ

gut daran tun, etw zu tun: to do well to do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

For the first few years after Rollerblade was formed they were the only manufacturer of in-line skates that had worldwide distribution.

en.wikipedia.org

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

The run game was pitiful and the offensive line was porous.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the early days of the new means of transport, however, travel was an elite pleasure, a privilege of the well-to-do upper classes.

[...]

wiki.mercedes-benz-classic.com

[...]

In der Anfangszeit dieses neuen Beförderungsmittels ist Reisen jedoch ein elitäres Vergnügen, ein Privileg der wohlhabenden Oberschicht.

[...]

wiki.mercedes-benz-classic.com

[...]

Designed in 1981, work on the different styles continued for decades – on the one hand to offer visitors an attractive scene, on the other hand to provide well-to-do middle-class families with impressive homes to live in.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

1981 entworfen, wurde jahrzehntelang an den unterschiedlichen Stilen gebaut - um einerseits für Besucher heutzutage eine reizvolle Kulisse zu bieten und andererseits wohlhabenden bürgerlichen Familien beeindruckende Unterkünfte zu bieten.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Carl Bosch was born in Cologne on August 27, 1874, the son of a well-to-do plumbing supplier.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Carl Bosch wurde am 27. August 1874 in Köln als Sohn eines wohlhabenden Installateurs geboren.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Coming from a well-to-do family of industrialists, she enjoyed the privileges of a theatrical education in Paris and Vienna.