THEORETICAL LEVERAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

theo·reti·cal [θɪəˈretɪkəl, αμερικ ˌθi:əˈret̬-] ΕΠΊΘ

theoretical

theoretisch

to be a theoretical possibility

theoretisch möglich sein

lev·er·age [ˈli:vərɪʤ, αμερικ ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-] ΟΥΣ no pl

1. leverage ΤΕΧΝΟΛ:

leverage

Hebelkraft θηλ <-, -kräfte>

2. leverage μτφ (influence):

leverage

Einfluss αρσ <-es, -flüs·se>

to bring leverage to bear on sb, to exert leverage on sb

Druck αρσ auf jdn ausüben

3. leverage ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

leverage

Leverage ουδ ειδικ ορολ

leverage

Verhältnis ουδ von Fremd- zu Eigenkapital [o. von Obligationen zu Stammaktien]

Καταχώριση OpenDict

leverage ΡΉΜΑ

to leverage sth (use) αμερικ

etw benutzen

to leverage sth (exploit, use to full advantage) αμερικ

das Potenzial einer S. (gen) ausschöpfen

Καταχώριση OpenDict

leverage ΡΉΜΑ

to help to leverage sth

etw (dat) zum Durchbruch verhelfen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

theoretical leverage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

theoretical leverage (Delta-Hebel)

theoretischer Hebel αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

theoretischer Hebel (Delta-Hebel)

theoretical leverage

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

leverage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

leverage (bei der Bewertung von Optionsscheinen)

Hebeleffekt αρσ

leverage (bei der Bewertung von Optionsscheinen)

Hebelwirkung θηλ

Present

I	leverage
you	leverage
he/she/it	leverages
we	leverage
you	leverage
they	leverage

Past

I	leveraged
you	leveraged
he/she/it	leveraged
we	leveraged
you	leveraged
they	leveraged

Present Perfect

I	have	leveraged
you	have	leveraged
he/she/it	has	leveraged
we	have	leveraged
you	have	leveraged
they	have	leveraged

Past Perfect

I	had	leveraged
you	had	leveraged
he/she/it	had	leveraged
we	had	leveraged
you	had	leveraged
they	had	leveraged

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

This project is supporting the construction of a food laboratory and affiliated specialist school in order to increase food quality and safety and to enhance the practical and theoretical competences of trainees and skilled workers.

www.giz.de

Das Projekt unterstützt den Aufbau eines Lebensmittellabors mit angeschlossener Laborantenfachschule, um Lebensmittelqualität und -sicherheit zu erhöhen und praktische sowie theoretische Fähigkeiten von Auszubildenden und Fachkräften zu erweitern.

www.giz.de

It deals with the theoretical and practical basics and the development of interactive multimedia systems with computer science and interaction design methods, the application of these systems in order to solve concrete problems and the social relations of these develpoment and application processes.

www.informatik.uni-bremen.de

Es bezieht sich auf die theoretischen und praktischen Grundlagen und auf die Entwicklung multimedialer interaktiver Systeme mit Methoden der Informatik und des Interaktionsdesigns, auf die Anwendung dieser Systeme zur Lösung konkreter Probleme sowie auf die gesellschaftlichen Zusammenhänge dieser Entwicklungs- und Anwendungsprozesse.

www.informatik.uni-bremen.de

In another project, part of the section was created in conjunction with the Facultas-Verlag (Vienna), a publication that has made a political science perspective, current trends in the development of European political parties worked up and developed in this context is more theoretical and methodological approaches.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

In einem zweiten Projektteilabschnitt entstand in Verbindung mit dem Facultas-Verlag (Wien) eine wissenschaftliche Publikation, die aus politikwissenschaftlicher Perspektive aktuelle Tendenzen der Entwicklung europäischer Parteien aufarbeitet und in diesem Zusammenhang auch theoretische und methodische Zugänge eröffnet.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

However, although much work has been done in theoretical research from a global perspective, very little has been done in Mainz to produce analyses that might enable further research in specific investigations and that would allow for certain observations about migration occurrences in Mainz.

www.zis.uni-mainz.de

Während die theoretische Migrationsforschung aus globaler Sicht weit voran geschritten ist, fehlen in Mainz bis auf vereinzelt auffindbare graue Literatur Auswertungen, die die weitere Forschung mit spezifischen Untersuchungen ermöglichen und Aussagen über das Migrationsgeschehen in Mainz herstellen können.

www.zis.uni-mainz.de