PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Typisch sind hier die außerordentlich langen, bei Hacken oft hölzernen und leicht gebogenen Klingen, die wegen der starken Hebelkräfte an der Klingenspitze anders nicht brauchbar wären.
de.wikipedia.org Sie sollen mit Hebelkraft den zu fällenden Baum in die vorgesehene Richtung über die Bruchleiste zum Kippen bringen.
de.wikipedia.org Hierdurch wird die Stabilität erhöht, da sich die dickeren Rohre oben befinden, wo die größten Hebelkräfte wirken.
de.wikipedia.org Durch die Verschiebbarkeit lässt sich einerseits die eingesetzte Hebelkraft regulieren, andererseits ist durch sie auch ein Einsatz an schwer zugänglichen Stellen möglich.
de.wikipedia.org Es ist zwar auch heute noch erhältlich, wird aber nur selten angewandt, weil die entstehenden Hebelkräfte die Gefahr einer Kieferfraktur bei einer Zahnentfernung beträchtlich erhöhen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gondwana-collection.com "Bei kräftigem Wind treiben die inneren Segel mit ihrer größeren Hebelkraft das Rad an; bei lauer Brise hält der äußere Ring das Rad in Bewegung."
[...]
"Due to the higher leverage of the sails in the inner circle they push the wheel when the wind is blowing strongly, while the outer circle keeps it moving when the wind is light."
[...]
www.schwalbe.com Durch die größere Höhe der Radachsen nehmen die Hebelkräfte ab, die das Rad zum Überschlagen bringen könnten.
[...][...]
As a result of the increased height of the wheel axles, the leverages that could cause the bike to overturn decrease.
[...][...]
spurart.at Die großen Hebelkräfte werden auf den Fahrer übertragen und es entstehen unerwünschte Schläge vor allem bei schlechteren Schneebedingungen.
[...]
The high leverage is transmitted to the rider and this can create adverse shocks, especially in bad snow conditions.
[...]
www.busch-jaeger.de Mechanische Belastungen wie Hebelkräfte treten nicht mehr auf.
[...][...]
Mechanical loads such as leverage no longer occur.
[...][...]
www.malik-management.com Durch die Hebelkraft der SuperSyntegrations-Verfahren werden die Ziele von Umstrukturierungen rasch und reibungsfrei erreicht.
[...][...]
Restructuring goals are achieved more rapidly and smoothly, thanks to the leverage effect of the SuperSyntegration processes.
[...]