TENSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tense¹ [ten(t)s] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense: Zeitform θηλ

tense: Tempus ουδ <-, Tempora> ειδικ ορολ

I. tense² [ten(t)s] ΕΠΊΘ

tense finger, muscle, person, voice:

tense: angespannt

tense moment: spannungsgeladener Moment

to defuse a tense situation: eine gespannte Lage entschärfen

II. tense² [ten(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to tense a muscle: einen Muskel anspannen

III. tense² [ten(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense muscle, person:

tense: sich αιτ [an]spannen

im·per·fect ˈtense ΟΥΣ no pl ΓΛΩΣΣ

the imperfect tense: das Imperfekt

the imperfect tense: die einfache Vergangenheit

to be in the imperfect tense: im Imperfekt stehen

fu·ture ˈtense ΟΥΣ no pl

future tense: Futur ουδ <-s, -e>

to be in the future tense: im Futur stehen

pres·ent ˈtense ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

present tense: Präsens ουδ <-, Prä·sẹn·tia>

present tense: Gegenwartsform θηλ <-, -en>

to be/write in the present tense: im Präsens stehen/schreiben

ˈpast tense ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past tense: Vergangenheit θηλ <-, -en>

to talk about sb in the past tense: von jdm in der Vergangenheit[sform] sprechen

tense up ΡΉΜΑ αμετάβ

tense up muscle, person:

tense up: sich αιτ [an]spannen

past ˈper·fect tense ΟΥΣ no pl ΓΛΩΣΣ

past perfect tense: Plusquamperfekt ουδ <-s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Zeitenfolge: sequence of tenses

Zeitform θηλ ΓΛΩΣΣ: tense

Present
I	tense
you	tense
he/she/it	tenses
we	tense
you	tense
they	tense

Past
I	tensed
you	tensed
he/she/it	tensed
we	tensed
you	tensed
they	tensed

Present Perfect
I	have	tensed
you	have	tensed
he/she/it	has	tensed
we	have	tensed
you	have	tensed
they	have	tensed

Past Perfect
I	had	tensed
you	had	tensed
he/she/it	had	tensed
we	had	tensed
you	had	tensed
they	had	tensed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in the imperfect tense: im Imperfekt stehen

the situation here is very tense: die Lage hier ist sehr gespannt

to be/write in the present tense: im Präsens stehen/schreiben

to talk about sb in the past tense: von jdm in der Vergangenheit[sform] sprechen

to be in the future tense: im Futur stehen

to be in the future tense: im Futur stehen

to flex [or tense] a muscle: die Muskeln spielenlassen

im Spannungsfeld von etw δοτ: in the tense atmosphere of sth

in der Firma herrscht heute dicke Luft μτφ οικ: there's a tense atmosphere at work today

irgendwo ist [o. herrscht] dicke Luft οικ: there is a tense [or bad] atmosphere somewhere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.

en.wikipedia.org

I try to place myself back in imagined situations that would make interesting and appealing pictures.

en.wikipedia.org

This eliminated the need for separate waterproof underwear in many situations.

en.wikipedia.org

He took the most important decisions to avoid repeat accidents and informed the government of the situation in the disaster area.

en.wikipedia.org

The request could not be met, because the situation elsewhere in Normandy was becoming more urgent for the defenders.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

With funny short stories in Spanish, you'll feel surer about the spelling of words, practise verb tense s and the agreement of adjectives.

de.babbel.com

[...]

Mit den lustigen Kurzgeschichten auf Spanisch wirst du sicherer in der Schreibweise von Wörtern, übst Zeitformen und die Angleichung von Adjektiven.

de.babbel.com

[...]

Expand your knowledge of Italian grammar by learning many new tenses, their irregular forms and how to use them.

[...]

de.babbel.com

[...]

Erweitere deine Kenntnisse der italienischen Grammatik und lerne viele neue Zeitformen, ihren Gebrauch und ihre unregelmäßigen Formen.

[...]

de.babbel.com

[...]

With the help of these funny stories in French, you ll become more familiar with the spelling of words, be able to practise endings in different tenses, and review your knowledge of the agreement between participles and adjectives.

de.babbel.com

[...]

Mit den lustigen Kurzgeschichten auf Französisch wirst du sicherer in der Schreibweise von Wörtern, übst Endungen von Zeitformen und die Angleichung von Partizipien und Adjektiven.

de.babbel.com

[...]

We mostly use this tense to speak about the present and the future.

[...]

francais.lingolia.com

[...]

Wir benutzen diese Zeitform hauptsächlich, um über die Gegenwart und Zukunft zu sprechen.

[...]

francais.lingolia.com

[...]

We generally use this tense to speak about the present and the future.

[...]