TEMP AGENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtemp agen·cy ΟΥΣ οικ

temp agency

Zeitarbeitsfirma θηλ <-, -firmen>

στο λεξικό PONS

Zeitarbeitsfirma

temp agency οικ

στο λεξικό PONS

I. temp [temp] οικ ΟΥΣ

temp (temporary employee)

Zeitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

temp (temporary employee)

CH a. Temporärkraft θηλ

temp (temporary secretary)

Aushilfssekretär(in) αρσ (θηλ)

II. temp [temp] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

temp

aushilfsweise arbeiten οικ

temp

jobben

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] ΟΥΣ

1. agency (private business):

agency

Agentur θηλ <-, -en>

advertising agency

Werbeagentur θηλ <-, -en>

employment agency

Arbeitsvermittlungsbüro ουδ

employment agency

Arbeitsvermittlungsagentur θηλ

estate/travel agency

Makler-/Reisebüro ουδ

modelling agency

Modellagentur θηλ

news agency

Nachrichtenagentur θηλ <-, -en>

news agency

Nachrichtendienst αρσ <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency

Geschäftstelle θηλ

agency

A esp Geschäftsstelle θηλ

agency

Vertretung θηλ <-, -en>

sole agency

Alleinvertretung θηλ <-, -en>

3. agency:

agency (of government)

Behörde θηλ <-, -n>

agency (of public administration)

Dienststelle θηλ <-, -n>

government agency

Regierungsstelle θηλ

government agency

Behörde θηλ <-, -n>

non-governmental agency

Nichtregierungsorganisation θηλ <-, -en>

4. agency no pl τυπικ λογοτεχνικό (force):

agency

Wirkung θηλ <-, -en>

through [or by] the agency of water

durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

Καταχώριση OpenDict

agency ΟΥΣ

agency ΦΙΛΟΣ

Handlungsfähigkeit θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

agency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

agency

Agentur θηλ

Present

I	temp
you	temp
he/she/it	temps
we	temp
you	temp
they	temp

Past

I	temped
you	temped
he/she/it	temped
we	temped
you	temped
they	temped

Present Perfect

I	have	temped
you	have	temped
he/she/it	has	temped
we	have	temped
you	have	temped
they	have	temped

Past Perfect

I	had	temped
you	had	temped
he/she/it	had	temped
we	had	temped
you	had	temped
they	had	temped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A temporary work agency, temp agency or temporary staffing firm finds and retains workers.

en.wikipedia.org

One recruiter also made a fraudulent deal with a local temp agency.

en.wikipedia.org

It has a deli, convenience store, hair salon, coffee shop, dry cleaners, insurance agency, and a temp agency.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As a result, for example, a technician looking for possible causes when the assembly line stops does not obtain access to all of the data belonging to the temp agency, but instead only to those data pertaining to staff who were present at the time in question.

www.fraunhofer.de

So bekommt beispielsweise der Techniker, der beim Stillstand des Bands nach möglichen Problemen sucht, nicht alle Daten der Zeitarbeitsfirma, sondern nur die der Mitarbeiter, die zur fraglichen Zeit anwesend waren.

www.fraunhofer.de

In this case recruitment is done by temping agencies.

europa.eu

In diesen Fällen erfolgt die Einstellung über Zeitarbeitsfirmen.

europa.eu