TEA PLANTATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtea plan·ta·tion ΟΥΣ

tea plantation

Teeplantage θηλ

στο λεξικό PONS

plan·ta·tion [ˌplænˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. plantation (estate):

plantation

Plantage θηλ <-, -n>

2. plantation:

plantation (plants)

Pflanzung θηλ <-, -en>

plantation (trees)

Schonung θηλ <-, -en>

I. tea [ti:] ΟΥΣ

1. tea no pl (plant):

tea

Tee αρσ <-s, -s>

tea

Teepflanze θηλ

2. tea (drink):

tea

Tee αρσ <-s, -s>

a cup of tea

eine Tasse Tee

fennel/peppermint tea

Fenchel-/Pfefferminztee αρσ

strong/weak tea

starker/schwacher Tee

to have/make [the] tea

Tee trinken/machen

to sip tea

Tee trinken

3. tea (cup of tea):

tea

Tasse θηλ Tee

two teas, please

zwei Tee, bitte

4. tea βρετ (afternoon meal):

tea

Tee αρσ <-s, -s>

tea

Zwischenmahlzeit θηλ am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)

for tea

zum Tee

afternoon [or five o'clock]tea

Fünfuhrtee αρσ

5. tea βρετ, αυστραλ (early evening meal):

tea

[frühes] Abendessen

high [or meat]tea

[warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

nicht um alles in der Welt

to [not] be sb's cup of tea

[nicht] jds Fall sein

tea and sympathy alone will not do dated

Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus

II. tea [ti:] ΟΥΣ modifier

tea (biscuit, company, production, set):

tea

Tee-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her father ran the tea plantation where she was raised.

en.wikipedia.org

Tea is grown on 730 hectares of land, including 20 hectares of herbal plants and 401 hectares of organic tea plantation.

en.wikipedia.org

It lies on a couple of small rivers and is based on fishing and two plantations.

en.wikipedia.org

Land was bought from the local rulers and plantations were set up.

en.wikipedia.org

Visitors entered rooms shaded by plantation blinds and looked out windows which were of double hung sash construction.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, a new hotel was opened in 2012 in the station and a tea plantation is also active.

www.willgoto.com

Ein neues Hotel eröffnete jedoch im Jahr 2012 und eine Teeplantage ist auch aktiv in der Station.

www.willgoto.com

The old colonial mansion now houses 4 guest rooms, set around an entrance hall which opens onto a small terrace with a wonderful view over the tea plantations.

fernweh-mit-kids.de

Das alte Herrenhaus im Kolonialstil beherbergt heute 4 Gästezimmer rund um eine Eingangshalle die sich auf eine kleine Terasse mit wunderbaren Blick über die Teeplantagen öffnet und auf der auch alle Mahlzeiten serviert werden.

fernweh-mit-kids.de

When you think of travelling in Sri Lanka images of tea plantations, elephants, cinnamon, tropical monsoons and golden beaches justifiably spring to mind.

www.shantitravel.com

Wenn Sie an eine Reise nach Sri Lanka denken, kommen Bilder von Teeplantagen, Elefanten, Zimt, tropischen Monsunregen und goldenen Stränden in den Sinn.

www.shantitravel.com

Originally this tea plantation was founded by an Englishman in the 19th century and this was later taken over by an Indian company.

travelwired.com

Ursprünglich wurde diese Teeplantage von einem Engländer im Jahrhundert 19th gegründet und dieses war übernommen von einer indischen Firma späteres.

travelwired.com

This Assam leaf blend is blended in our house from selected Assam qualities which are chosen from different tea plantations in the country of origin.

www.eder-tee.at

Diese Assam- Blattmischung wird in unserem Hause aus ausgesuchten Assampartien geblendet, die im Ursprung aus unterschiedlichen Teeplantagen ausgewählt wurden.

www.eder-tee.at