SUBSTITUTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, αμερικ -stətu:t, -tju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to substitute A for B

B durch A ersetzen

to substitute A for B

B gegen A austauschen

to substitute A with B οικ

A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B ΠΟΔΌΣΦ, ΑΘΛ

B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, αμερικ -stətu:t, -tju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

substitute (take over from)

als Ersatz dienen

substitute (take over from) for

einspringen für +αιτ

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +αιτ

to substitute for sb

jdn vertreten

to substitute for sb

für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, αμερικ -stətu:t, -tju:t] ΟΥΣ

1. substitute (replacement):

substitute

Ersatz αρσ <-es>

meat substitute

Fleischersatz αρσ

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw αιτ sein

2. substitute ΝΟΜ:

substitute

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

substitute

Vertretung θηλ <-, -en>

substitute

Ersatz αρσ <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute

Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

substitute

Auswechselspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or αμερικ send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub·sti·tute in·ˈvest·ment ΟΥΣ

substitute investment

Ersatzanlage θηλ

sub·sti·tute ˈteach·er ΟΥΣ αμερικ (supply teacher)

substitute teacher

Vertretung θηλ <-, -en>

substitute teacher

Aushilfslehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

sub·sti·tute ˈgood ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

substitute good

Substitutionsgut ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Ersatzzustellung

substituted service

Novationsvertrag

substituted contract

Erbersatzanspruch

substituted inheritance right

Auswechselspieler(in)

substitute

Ersatzspieler(in)

substitute

Ersatzmann

substitute

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

substitute item ΟΥΣ handel

substitute item

Austauschartikel αρσ

substitute investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

substitute investment

Ersatzanlage θηλ

money substitute ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

money substitute (Scheck, Wechsel)

Geldersatzmittel ουδ

substitute money ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

substitute money (Geldersatzmittel)

Geldsurrogat ουδ

substitute good ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

substitute good

Substitutionsgut ουδ

substitute member ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

substitute member

Ersatzmitglied ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Geldersatzmittel (Scheck, Wechsel)

money substitute

Substitutionsgut

substitute good

Ersatzanlage

substitute investment

Geldsurrogat (Geldersatzmittel)

substitute money

Present

I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past

I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect

I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect

I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted