STUMBLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

stum·ble [ˈstʌmbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stumble (trip):

stumble

stolpern

stumble

straucheln

to stumble on sth

über etw αιτ stolpern

2. stumble μτφ:

the judges noticed the violinist stumble

die Schiedsrichter bemerkten, dass die Violinistin einen Fehler machte

to stumble from one mistake to another μτφ

vom einen Fehler zum nächsten stolpern

to stumble over the rhythm

aus dem Rhythmus kommen

3. stumble (stagger):

to stumble about [or around]

herumtappen

4. stumble (falter when talking):

stumble

stocken

stumble

holpern

to stumble over sth

über etw αιτ stolpern

the poet stumbled over a line in the poem

der Dichter stolperte über eine Zeile in dem Gedicht

5. stumble (find):

to stumble across [or [up]on] sb/sth

über jdn/etw stolpern οικ

to stumble across [or [up]on] sb/sth

[zufällig] auf jdn/etw stoßen

she stumbled across her lost key

sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wieder

to stumble on sth

über etw αιτ stolpern

γερμανικά

αγγλικά

[über etw αιτ] straucheln

to stumble [or trip] [over sth]

stolpern

to stumble

der Koffer, worüber du gestolpert bist, gehört mir

the suitcase you stumbled over is mine

Present

I	stumble
you	stumble
he/she/it	stumbles
we	stumble
you	stumble
they	stumble

Past

I	stumbled
you	stumbled
he/she/it	stumbled
we	stumbled
you	stumbled
they	stumbled

Present Perfect

I	have	stumbled
you	have	stumbled
he/she/it	has	stumbled
we	have	stumbled
you	have	stumbled
they	have	stumbled

Past Perfect

I	had	stumbled
you	had	stumbled
he/she/it	had	stumbled
we	had	stumbled
you	had	stumbled
they	had	stumbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We stumbled through with a second-rate pair of shoes and a stand-in soft toy.

www.bordermail.com.au

Burns has said that he stumbled into teaching with little preparation because of the intense demand for teachers in inner-city schools.

en.wikipedia.org

Two hunters looking for hyraxes stumbled upon a cave where they found an ancient cistern filled with water.

en.wikipedia.org

On opening night, he experienced stage fright and stumbled over his line.

en.wikipedia.org

Severely nearsighted, she stumbled and bumbled when she most wanted to be graceful.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since I am just stumbled across some of these songs on Youtube and especially the first two would withhold neimandem, I just had to write this post, because there are also quite one or the other artists, I particularly like.

zoe-delay.de

Da ich gerade über einige dieser Lieder auf Youtube gestolpert bin und besonders die beiden ersten neimandem vorenthalten möchte, musste ich eben diesen Beitrag schreiben, denn dabei sind durchaus auch der ein oder andere Künstler, den ich besonders mag.

zoe-delay.de

He will be there to give you advice for technical problems you might stumble upon, especially if you are working with Matlab and C + + for the first time.

cg.cs.uni-bonn.de

Der Betreuer ist dazu da, Ihnen bei technischen Problemen Hilfestellung zu leisten, über die Sie insbesondere dann stolpern können, wenn Sie das erste Mal mit Matlab und C + + arbeiten.

cg.cs.uni-bonn.de

I thought it was great because I could immediately film everything my eyes stumbled upon.

www.sixpackfilm.com

Ich war begeistert, denn ich konnte unmittelbar alles filmen, über das meine Augen stolperten.

www.sixpackfilm.com

He stumbled into faith and thought God, there is all there is The pictures in his mind arose

www.golyr.de

Er stolperte in den Glauben und dachte Gott, alles was dort ist, existiert Die Bilder in seinem

www.golyr.de

Believe me, this isn’t something we merely stumbled upon, “Stumbleupon”

feedreader.com

Glauben Sie mir, dies ist nicht etwas, das wir nur gestolpert, “Stumbleupon”

feedreader.com