SPEED-UP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈspeed-up ΟΥΣ no pl

1. speed-up (rate):

speed-up

schnelleres Tempo θηλ

speed-up

Beschleunigung θηλ <-, -en>

2. speed-up (increase):

speed-up

Anstieg αρσ <-(e)s, -e>

speed-up

Zuwachs αρσ <-es, Zuwächse>

3. speed-up esp αμερικ ΟΙΚΟΝ:

speed-up

Produktivitätszuwachs αρσ <-es, -wächse>

speed-up

Produktivitätssteigerung θηλ <-, -en>

I. speed up ΡΉΜΑ μεταβ

to speed up ⇆ sth

etw beschleunigen

can the job be speeded up?

kann die Arbeit schneller verrichtet werden?

to speed up ⇆ sb

jdn antreiben

II. speed up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed up (accelerate):

speed up

beschleunigen

speed up

schneller werden

speed up person

sich αιτ beeilen

2. speed up (improve):

speed up

sich αιτ verbessern

speed up

eine Steigerung erzielen

in his attempt to speed up operations he was frustrated by the lack of computing facilities

sein Versuch, die Operationen zu beschleunigen, war wegen der fehlenden Computerausstattung vergebens

γερμανικά

αγγλικά

das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen

to speed up a machine/a process

sich αιτ beschleunigen

to speed up

die Geschwindigkeit erhöhen

to speed up

einen schnelleren Gang [o. eine schnellere Gangart] anschlagen

to speed up

seinen Gang beschleunigen

to speed up

Present

I	speed up
you	speed up
he/she/it	speeds up
we	speed up
you	speed up
they	speed up

Past

I	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
he/she/it	sped up / speeded up
we	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
they	sped up / speeded up

Present Perfect

I	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
he/she/it	has	sped up / speeded up
we	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
they	have	sped up / speeded up

Past Perfect

I	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
he/she/it	had	sped up / speeded up
we	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
they	had	sped up / speeded up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is used after cutting and before windrowing, and uses moving forks to aerate or wuffle the hay and thus speed-up the process of hay-making.

en.wikipedia.org

This song was the one of the first songs to use a speed-up voice technique.

en.wikipedia.org

The apparatus is known for a paradoxical dramatic speed-up in spin rate as the disk loses energy and approaches a stopped condition.

en.wikipedia.org

These devices connect to the network to calculate key performance indicators to monitor the network and speed-up troubleshooting activities.

en.wikipedia.org

It states that a small portion of the program which can not be parallelized will limit the overall speed-up available from parallelization.

en.wikipedia.org