Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lösung
Mängel

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈshort·fall ΟΥΣ

1. shortfall (shortage):

shortfall
Mangel αρσ <-s> kein pl
shortfall in food supply
Nahrungsmittelknappheit θηλ

2. shortfall ΧΡΗΜΑΤΟΠ (deficit):

shortfall
Fehlbetrag αρσ <-(e)s, -träge>
shortfall
Defizit ουδ <-s, -e>
shortfall in trade
Handelsdefizit ουδ <-s, -e>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
überbordende Defizite/Kosten/Schulden
excessive shortfalls/costs/debts
Einnahmenausfall
revenue shortfall
Fehlbetrag
shortfall
Steuerausfall
shortfall in [or loss of] tax revenue
Mindereinnahmen
revenue shortfall
Mindereinnahmen
shortfall in receipts
Produktionsausfall
shortfall in production

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

shortfall ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

shortfall
Fehlbetrag αρσ

revenue shortfall ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

revenue shortfall
Einnahmenausfall αρσ
revenue shortfall
Mindereinnahmen πλ

export shortfall ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

export shortfall
Exporterlösausfall αρσ

cash shortfall ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash shortfall
Kassendefizit ουδ

post-shortfall year ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr nach der Ausfallperiode ουδ

pre-shortfall year ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

pre-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr vor der Ausfallperiode ουδ

shortfall of liquidity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

shortfall of liquidity
Liquiditätsdefizit ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fehlbetrag
shortfall
Mindereinnahmen
revenue shortfall
Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
post-shortfall year

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

shortfall in food supply
Nahrungsmittelknappheit θηλ
shortfall in trade
Handelsdefizit ουδ <-s, -e>
Steuerausfall
shortfall in [or loss of] tax revenue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Associated with the clearinghouse are reserve fund accounts of financial securities put forward by the member central banks, denominated in their respective currencies, to cover temporary payment shortfalls.
en.wikipedia.org
But the first attempt to build the center collapsed under political opposition, cash shortfalls and a national recession.
www.dallasnews.com
In addition to state cuts, declining enrollment and unanticipated shortfalls in property tax revenue forced the corporation to cut roughly $2.7 million from its budget.
en.wikipedia.org
However, the implementation of these changes continues to be delayed due to budget shortfalls.
en.wikipedia.org
Ore shortfalls caused the mine to underperform in its first full year of operation, with only 75,000 ounces processed.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
If you purchased the product directly from Micron CPG, inspect the product within 45 days of receipt, such period being confirmed by you to be a reasonable period to examine the product for defects or shortfalls, and notify Micron CPG promptly of any non-conformance.
[...]
edge.crucial.com
[...]
Falls Sie das Produkt direkt bei der Micron CPG erworben haben, sollten Sie das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt prüfen; die Angemessenheit dieses Zeitraums zur Überprüfung des Produktes auf Defekte oder Mängel durch den Kunden wurde vom Kunden bestätigt; benachrichtigen Sie die Micron CPG umgehend über jegliche Unstimmigkeiten.
[...]
edge.crucial.com
[...]
This practice illustrates the shortfalls of the current remuneration system.
[...]
www.ethosfund.ch
[...]
Damit treten eindeutige Mängel des aktuellen Vergütungssystems zutage.
[...]
www.ethosfund.ch
[...]
detect shortfalls in well performance, identify the reasons and document the occurrence,
www.bibb.de
[...]
stellen Mängel und Ursachen für Leistungsrückgänge von Brunnen fest und dokumentieren diese,
www.bibb.de
[...]
Seller shall not be required to explore alternative supply sources and acquire supplies from there to make good any shortfall in Goods arising as a result of such a Force Majeure Event, unless the Buyer commits to bearing the additional cost associated with Seller’s use of the alternative supply source.
[...]
www.avancis.de
[...]
Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, alternative Zulieferquellen zu suchen und dort einzukaufen, um seinen Produktionsengpass bzw. Mangel an Leistungsgegenständen aufgrund höherer Gewalt zu beenden, es sei denn der Käufer verpflichtet sich, insoweit entstehende Mehrkosten zu tragen.
[...]
www.avancis.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "shortfalls" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά