RIOT SHIELD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈriot shield ΟΥΣ

riot shield

Schutzschild αρσ

στο λεξικό PONS

I. shield [ʃi:ld] ΟΥΣ

1. shield (defensive weapon):

shield

[Schutz]schild αρσ <-(e)s, -e>

2. shield (with coat of arms):

shield

[Wappen]schild αρσ o ουδ

3. shield:

shield (protective device)

Schutz αρσ <-es> kein pl

shield (protective device)

Schutzvorrichtung θηλ <-, -en>

shield (screen)

Schutzschirm αρσ

shield (screen)

Schutzschild αρσ

shield ΗΛΕΚ

Abschirmung θηλ <-, -en>

shield ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Schutzdach ουδ <-(e)s, -dächer>

4. shield μτφ (protection):

shield against

Schutz αρσ <-es> kein pl gegen +αιτ

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation

die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

5. shield ΑΘΛ:

shield

Trophäe θηλ <-, -n>

shield

Abzeichen ουδ <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)

6. shield αμερικ (police officer's badge):

shield

Polizeiabzeichen ουδ <-s, ->

shield

[Polizei]dienstmarke θηλ

II. shield [ʃi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shield (protect):

to shield sth/sb [from sth/sb]

etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen

to shield one's eyes

die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism

jdn vor Kritik schützen

2. shield Η/Υ:

to shield sth

etw abschirmen

I. riot [ˈraɪət] ΟΥΣ

1. riot:

riot (disturbance)

Krawall αρσ <-s, -e>

riot (disturbance)

Unruhen pl

riot (disturbance)

Ausschreitungen pl

riot (uproar)

Aufstand αρσ <-(e)s, -stän·de> a. μτφ

riot (uproar)

Aufruhr αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

race riot

Rassenunruhen pl

to trigger a riot

Unruhen auslösen

2. riot no pl μτφ επιβεβαιωτ (display):

a riot of colour[s]

eine Farbenpracht

3. riot no pl μτφ (outburst):

a riot of emotions

ein Gefühlsausbruch αρσ

4. riot no pl οικ (entertaining person, thing):

to have a riot of a time

eine tolle Zeit haben οικ

to be a riot

zum Schießen [o. Schreien] sein οικ

ιδιωτισμοί:

to run riot (behave uncontrollably) people

Amok laufen

to run riot emotions

verrücktspielen

to run riot artist

sich αιτ in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen

to run riot (spread uncontrollably) prejudices

um sich αιτ greifen

to run riot weeds

wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>

my imagination ran riot

die Fantasie ist mit mir durchgegangen

II. riot [ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riot (act violently):

riot

randalieren

riot

Krawall machen

2. riot μτφ (behave uncontrollably):

riot

wild feiern

Καταχώριση OpenDict

shield

to be shielded from

abgeschirmt sein von; geschützt sein von

Καταχώριση OpenDict

riot ΟΥΣ

to be a riot (very funny) οικ

zum Brüllen komisch sein οικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shield ΟΥΣ

shield

Schild

shield

Plateau

shield

Rumpffläche

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was the first of many race riots in the 1960s.

en.wikipedia.org

The press mostly called it a labor or red riot.

en.wikipedia.org

In my opinion, it is not good enough he nearly caused a riot.

en.wikipedia.org

Ultimately it was determined the riots caused $3.6 million in damage to businesses and another $1.5 to $2 million to the city.

en.wikipedia.org

By rioting together, these two groups felt united as one.

en.wikipedia.org