PANAMA HAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pana·ma ˈhat ΟΥΣ

panama hat

Panamahut αρσ <-(e)s, -hüte>

στο λεξικό PONS

Panamahut

panama [hat]

Panama

Panama [hat]

στο λεξικό PONS

pana·ma [ˌpænəˈmɑ:, αμερικ ˈpænəmɑ:] ΟΥΣ (hat)

panama

Panamahut αρσ <-(e)s, -hüte>

Pana·ma [ˌpænəˈmɑ:, αμερικ ˈpænəmɑ:] ΟΥΣ

Panama

Panama ουδ <-s>

hat [hæt] ΟΥΣ

1. hat (headgear):

hat

Hut αρσ <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze θηλ <-, -n>

fur hat

Fellmütze θηλ <-, -n>

knitted hat

Strickmütze θηλ <-, -n>

knitted hat

Strickhaube θηλ A

rain hat

Regenhut αρσ

straw hat

Strohhut αρσ <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze θηλ

woolly hat

[Woll]haube θηλ A

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat μτφ (particular role):

hat

Rolle θηλ <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

ιδιωτισμοί:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... οικ

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich αιτ behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden οικ

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp αμερικ (become candidate)

kandidieren

Καταχώριση OpenDict

hat ΟΥΣ

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! μτφ

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the square itself elderly men in panama hats sat chatting; a woman in lycra leggings and even tighter halter top walked her daughter to the nearby school.

www.stuff.co.nz

Manicured lawns, panama hats and nicely-trimmed clematis all have their place, but do they really express what it is to be a trowel-wielding, window-sill potting, urban green-fingers in 2012?

www.independent.co.uk

The panama hat has always been a timeless sunny day essential-- long before the wayfarers and aviator sunglasses.

www.dailymail.co.uk

In the clip the man - dressed in a wig, panama hat and woman's coat - is seen standing outside the bank machine.

www.irishmirror.ie

This man, with a white panama hat, holding up a bottle.

www.herald.ie