PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Herrenausstatter Pendel & Braithwaite in Panama City verkehrt die gesamte Prominenz des mittelamerikanischen Staates.
de.wikipedia.org 1989 ging das Schiff an Dive & Sail Holiday Ltd. mit Sitz in Panama.
de.wikipedia.org J. R. Mendelson, III, J. M. Savage, E. Griffith, H. Ross, B. Kubicki & R. Gagliardo: A spectacular new gliding species of Ecnomiohyla (Anura: Hylidae) from Central Panama.
de.wikipedia.org Im Jahr darauf gab Eisenhower bei einem Besuch in Panama Anordnungen zu ersten Maßnahmen; 1957 wurden Sverdrup, Parcel & Associates mit vorläufigen Planungen beauftragt.
de.wikipedia.org Nach zwei Jahren wurde sie von Bermuda Star Line Cruises, Panama, übernommen, die sie 1990 an Festival Shipping & Tourist Enterprises verkauften und in Sun Ambassador umbenannten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Von Juni 2011 bis Juli 2012 wurde ein regionales Fortbildungsprogramm zum Waldmonitoring durchgeführt, an dem sich jeweils drei Fachleute aus Belize, Costa Rica, der Dominikanischen Republik, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama beteiligten.
[...][...]
A regional training programme on forest monitoring was conducted from June 2011 to July 2012, attended by three specialists from each of the eight partner countries Belize, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Dabei kann die geologisch gut datierte trans-isthmische Differenzierung, zu beiden Seiten der Panama Landbrücke, mit einer amphi-antlantischen Differenzierung verglichen werden und sympatrische Vorgänge bekommen eine zeitliche Definition.
[...]
Comparisons are extended to include decapod populations from the eastern tropical Atlantic, the Caribbean and tropical eastern Pacific to contrast transisthmian differentiation on both sides of the Panama landbridge with amphi-Antlantic differentiation.
[...]
www.forestfinance.de Nach ihrer Ausbildung zur Europasekretärin reiste Carina Weber mit dem Rucksack von Costa Rica nach Nicaragua und zurück bis nach Panama, wo schließlich nicht nur ihr Herz, sondern auch sie selbst geblieben ist.
[...][...]
After her apprenticeship as European language correspondence clerk, Carina Weber travelled with her backpack from Costa Rica to Nicaragua and back to Panama, where not only her heart, but also she herself has stayed.
[...][...]
www.intercoined.com Panama La Vieja ist eine der städtischen Attraktionen, einfach zu Fuß zu besuchen durch die alten Straßen mit Kopfsteinpflaster im Gras bedeckt, kannst du ihre Geschichte von mehr als 476 Jahre wissen.
[...][...]
Panama La Vieja is one of the urban attractions that can be visited easily walking through its old cobblestone streets covered in grass to get to know its history of more than 476 years.
[...][...]
www.koys.de Auf einer Reise mit einem kleinen Windjammer namens "Eye of the Wind" besuchte ich 1997 von Panama kommend die Südsee.
[...]
On a journey from Panama with a little squarerigger named "Eye of the Wind" I visited the South Seas in 1997.