PADDLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈpad·dling pool ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

paddling pool: Planschbecken ουδ <-s, ->

I. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ΟΥΣ

1. paddle (for canoe, kayak):

paddle: Paddel ουδ <-s, ->

single-bladed paddle: Stechpadel ουδ

double-bladed paddle: Doppelpaddel ουδ <-s, ->

2. paddle ΝΑΥΣ:

paddle (on paddle wheel): Schaufel θηλ <-, -n>

paddle (paddle wheel): Schaufelrad ουδ

3. paddle ΑΘΛ (bat):

paddle: Schläger αρσ <-s, ->

II. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paddle (row):

to paddle a boat/canoe: ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen

2. paddle esp αμερικ οικ (spank):

to paddle sb: jdn versohlen οικ

ιδιωτισμοί:

to paddle one's own canoe: auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

III. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. paddle (row):

paddle: paddeln

2. paddle (swim):

paddle: paddeln

I. pad·dle² [ˈpædl̩] ΟΥΣ

paddle: Planschen ουδ kein pl

to go for [or have] a paddle: planschen gehen

II. pad·dle² [ˈpædl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

paddle: planschen

ˈgame pad·dle ΟΥΣ Η/Υ

game paddle: Spielkonsole θηλ

game paddle: Steuerknüppel αρσ <-s, ->

ˈdog·gy pad·dle ΟΥΣ

doggy paddle: hundeartige Schwimmbewegungen

to do the doggy paddle: Hundepaddeln machen

ˈdog pad·dle ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ (doggy paddle)

dog paddle: hundeartige Schwimmbewegungen

to do the dog paddle: Hundepaddeln machen

ˈpad·dle ten·nis ΟΥΣ no pl αμερικ

paddle tennis: Paddle-Tennis ουδ (Sportart)

ˈpad·dle steam·er ΟΥΣ

paddle steamer: [Schaufel]raddampfer αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wassertreten: paddling no πλ

Planschbecken: paddling [or kiddie] pool

Present
I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past
I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect
I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect
I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to paddle one's own canoe (handle affairs): auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

to paddle one's own canoe (mind one's business): sich αιτ um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

to do the doggy paddle: Hundepaddeln machen

to be up the creek [without a paddle] οικ: in der Patsche sitzen οικ

to be up shit[s] creek [without a paddle]: [tief] in der Scheiße stecken χυδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dare you cross the river without dog paddles!

en.wikipedia.org

With its body fat providing buoyancy, it swims in a dog paddle fashion using its large forepaws for propulsion.

en.wikipedia.org

The proper tackle is a one-handed dog paddle and the secret is to go left right, right left.

www.independent.ie

When they were 1 or 2, they could jump into the water and dog paddle.

www.theglobeandmail.com

They are quite fast swimmers, given their little-hoofed dog paddle.

thechronicleherald.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the outdoor complex you can find a swimming pool and paddling pool with heated water for the youngest visitors, plenty of grassy areas for sunbathing and two beach volleyball courts are also very popular.

www.msregion.cz

[...]

Im Außenbereich des Areals finden Sie ein Becken und ein Planschbecken mit beheiztem Wasser für die jüngsten Besucher, ausreichend Grünfläche zum Sonnen, beliebt sind auch die zwei Plätze für Beach-Volleyball.

www.msregion.cz

[...]

The heated outdoor pool and paddling pool are open in good weather from May to September (pool size:

[...]

www.hotelport.cz

[...]

Beheizter Außenswimmingpool mit Planschbecken ist im Betrieb unter günstigen Wetterbedingungen ab Mai bis September (Größe:

[...]

www.hotelport.cz

[...]

While mummy and daddy are treating themselves to a day at the spa, young guests can also take advantage of our spa and wellness area – in our pool, paddling pool or during one of our wellness and cosmetic treatments for kids.

[...]

www.rudolfshof.com

[...]

Im Wellnessbereich können auch kleine Urlauber so richtig entspannen, entweder im Pool, im Planschbecken oder bei einer Wellness- oder Beautyanwendung eigens für Kids, während es sich Mami und Papi ebenfalls gutgehen lassen.

[...]

www.rudolfshof.com

[...]

Children are bound to have a great time in the indoor leisure pool, which has a play stream and paddling pool,.

[...]

klosters.sunstar.ch

[...]

Das Erlebnisbad mit Spielbach und Planschbecken für die Kinder garantieren für eine tolle Zeit.

[...]

klosters.sunstar.ch

[...]

Even in the South, water can always get too cold, so fortunately, our swimming pool and paddling pool are both heated(2).