PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Paddel sollte ungefähr eine Paddel-Blattlänge länger sein als die Körpergröße des Paddlers.
de.wikipedia.org Die Spannung von 0,5 V sollte nicht überschritten werden, um eventuell vorhandene Schmutzfilme auf den Paddeln nicht zu „durchschlagen“.
de.wikipedia.org Dann verwenden sie die Hinterbeine als Paddel, während sie mit den ausgestreckten Vorderbeinen versuchen, Nahrung zu fangen.
de.wikipedia.org Eine solche plantigrade Ausrichtung des Fußes erhöhte erheblich die Wasserverdrängung beim Paddeln im Vergleich zum eingedrehten Fuß der früheren Arten.
de.wikipedia.org Wirkt ein axiales Magnetfeld auf den Schalter, bewegen sich die beiden Paddel aufeinander zu – der Schalter schließt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tnp.cz Bei Stückzahlen von mehr als 500 Paddeln/Rudern desgleichen Typs und gleicher Blattfarbe kann der Kunde wählen, ob er ohne zusätzliche Kosten sein eigenes Logo im Material der Blätter einbetten lassen möchte.
[...][...]
For the manufacturing series over 500 pieces of paddles / oars of the same type and blade color the customer may opt for his own logo to be integrated into the blade material without any additional cost to the customer.
[...][...]
www.inlingua-steiermark.at Exklusive, bewachte Anlage mit Pool, Gesellschaftsraum mit Komplettküche direkt am Pool, Gasgriller, Whirlpool, 2 Fitnesscenter, 12 Tennisplätze, Kanupark (Paddeln durchs Naturschutzgebiet), beleuchtete Fuß- und Fahrradwege (2 Fahrräder in der Garage) (alles inklusive).
[...][...]
Exclusive, secure complex with pool, club room with complete kitchen by the pool, gas grill, Jacuzzi, 2 gyms, 12 tennis courts, canoe park (paddling through a nature conservation area), illuminated pedestrian and bicycle routes (2 bikes in the garage) (all inclusive).
[...][...]
www.studio-la-luna.de Gut zu sehen ist auch die Wand voll mit Spielsachen wie Hand und Fußfesseln, Fesselgeschirre, Harnisch, Masken, Auswahl an Peitschen, Ruten und Paddeln.
[...][...]
Good to see is also the wall filled with toys such as hand and foot shackles, Bondage harnesses, suit of armour, masks, selection of whips, sticks and paddles.
[...][...]
www.tnp.cz Wir verpacken Paddel in Pappkartons (Breite 25 cm x Höhe 40 cm).
[...]
We pack paddles in cardboard boxes (width 25 x height 40 cm).
[...]
www.tps-technopartner.de Eine spezielle, mit rotierenden und traversierenden Paddeln / Flügeln besetzte Walze, die oberhalb der Streuwalze im Trichter angeordnet ist, hält das Material in Bewegung, lockert es auf und gewährleistet somit eine optimale Vorlage an das Rakel.
[...]
A specially designed roller with rotating and traversing paddles which is mounted above the scattering roller keeps the material moving thus ensuring that the material is conveyed to the doctor blade and is deposited there as best as possible.