LOW-FAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

low-ˈfat ΕΠΊΘ

low-fat: fettarm

γερμανικά

αγγλικά

I. fett·arm ΕΠΊΘ

fettarm: low-fat

II. fett·arm ΕΠΊΡΡ

fettarm: low-fat

fettarm essen: to eat low-fat foods

light [laɪt] ΕΠΊΘ

light (kalorienarm): low-calorie

light (fettreduziert): low-fat

Ma·ger·kä·se ΟΥΣ αρσ

Magerkäse: low-fat cheese

Ma·ger·milch <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Magermilch: low-fat [or skimmed] [or skim] milk

ma·ger [ˈma:gɐ] ΕΠΊΘ

1. mager (dünn):

mager: thin

mager: skinny μειωτ

magere Schrift: light typeface

2. mager (fettarm):

mager: low-fat

mageres Fleisch: lean meat

magere Kost: low-fat food

mager essen/kochen: to eat/cook low-fat foods

3. mager:

mager (wenig ertragreich): poor

mager (wenig ertragreich): practically infertile [or barren]

mager (dürftig): feeble

magere Ernte μτφ: a poor harvest

magerer Boden: infertile ground

das ist aber eine magere Ausbeute: those are poor [or lean] pickings

magere Jahre: barren years

magere Jahre ΟΙΚΟΝ: lean years

Har·zer <-s, -> [ˈha:ɐ̯tsɐ] ΟΥΣ αρσ

Harzer: Harz cheese (small, round, yellow-coloured low-fat cheese with a distinctive strong smell and flavour)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a high/low fat content: einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Multimedia includes a combination of text, audio, still images, animation, video, or interactivity content forms.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

healthy muesli, fresh fruit, low-fat yoghurt, home-made jams, piquant cheese, savoury spreads, fresh sliced meat, home-made cake, warm milk, strong coffee, selection of teas, sweet chocolate and much more - Includes 3-course surprise set menu in the evening

[...]

www.kaisergasthof.at

[...]

gesundes Müsli, frisches Obst, fettarmes Joghurt, hausgemachten Marmeladen, würziger Käse, pikante Aufstriche, frische Wurst, hausgemachter Kuchen, warme Milch, kräftiger Kaffee, ausgesuchte Teesorten, süße Schokolade und vieles mehr. - inkl. 3-gängiges Überraschungsmenü abends

[...]

www.kaisergasthof.at

[...]

A low-fat beverage in the convenient 500 g PET bottle with just 0.9 % fat, with fibre, calcium and folic acid and completely lactose-free*.

[...]

www.schaerdinger.at

[...]

Ein fettarmer Trinkgenuss in der handlichen 500 g PET-Flasche mit nur 0,9 % Fett, mit Ballaststoffen, Calcium und Folsäure und ganz ohne Laktose*.

[...]

www.schaerdinger.at

[...]

In sensory tests she investigated whether adding lupin protein could improve the juicy and creamy impression of a low-fat sausage recipe.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

In sensorischen Tests untersuchte sie, ob die Zugabe des Lupinenproteins den saftigen und cremigen Eindruck einer fettarmen Wurstrezeptur verbessern kann.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

LUPIWURST – Development of low-fat sausage products and plant-based sausage and meat surrogates (two project partners)

www.ivv.fraunhofer.org

[...]

LUPIWURST – Entwicklung fettarmer Brüh- und Kochwürste sowie pflanzlicher Wurst- und Fleischsurrogate (zwei Projektpartner)

www.ivv.fraunhofer.org

[...]

This project meets the growing demand of consumers for low-fat and hence healthier but tasty foods.

[...]

www.ivv.fraunhofer.org

[...]

Dieses Projekt wird dem anhaltenden Trend des Verbrauchers nach fettarmen und damit gesünderen und gleichzeitig wohlschmeckenden Lebensmitteln gerecht.

[...]

www.ivv.fraunhofer.org