LOW-FAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

low-ˈfat ΕΠΊΘ

low-fat

fettarm

γερμανικά

αγγλικά

I. fett·arm ΕΠΊΘ

fettarm

low-fat

II. fett·arm ΕΠΊΡΡ

fettarm

low-fat

fettarm essen

to eat low-fat foods

light [laɪt] ΕΠΊΘ

light (kalorienarm)

low-calorie

light (fettreduziert)

low-fat

Ma·ger·kä·se ΟΥΣ αρσ

Magerkäse

low-fat cheese

Ma·ger·milch <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Magermilch

low-fat [or skimmed] [or skim] milk

Ma·ger·quark <-s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Magerquark

low-fat quark [or curd cheese]

Ma·ger·jo·ghurt <-(s), -(s)> ΟΥΣ αρσ o ουδ

Magerjoghurt

low-fat yoghurt

Light·pro·dukt [ˈlait-] ΟΥΣ ουδ

Lightprodukt

low-calorie product

Lightprodukt (fettreduziert)

low-fat product

ma·ger [ˈma:gɐ] ΕΠΊΘ

1. mager (dünn):

mager

thin

mager

skinny μειωτ

magere Schrift

light typeface

2. mager (fettarm):

mager

low-fat

mageres Fleisch

lean meat

magere Kost

low-fat food

mager essen/kochen

to eat/cook low-fat foods

3. mager:

mager (wenig ertragreich)

poor

mager (wenig ertragreich)

practically infertile [or barren]

mager (dürftig)

feeble

magere Ernte μτφ

a poor harvest

magerer Boden

infertile ground

das ist aber eine magere Ausbeute

those are poor [or lean] pickings

magere Jahre

barren years

magere Jahre ΟΙΚΟΝ

lean years

Har·zer <-s, -> [ˈha:ɐ̯tsɐ] ΟΥΣ αρσ

Harzer

Harz cheese (small, round, yellow-coloured low-fat cheese with a distinctive strong smell and flavour)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This includes the salads and dressings, (the only dressing not made from scratch is low-fat ranch) sauces and side dishes.

en.wikipedia.org

Reducing weight by 7% through a low-fat diet and performing 150 minutes of exercise a week is the goal.

en.wikipedia.org

During active weight loss, serum triglyceride levels decreased more and high-density lipoprotein cholesterol level increased more with the low-carbohydrate diet than with the low-fat diet.

en.wikipedia.org

Available meal plans: vegetarian, mild, non-dairy, diabetic, child, soft, low-fat, pureed, homeless, no dairy, no fish, and regular.

en.wikipedia.org

To compensate for the flavor missing from the fat, low-fat and nonfat ones tend to have more sugar in them.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

healthy muesli, fresh fruit, low-fat yoghurt, home-made jams, piquant cheese, savoury spreads, fresh sliced meat, home-made cake, warm milk, strong coffee, selection of teas, sweet chocolate and much more - Includes 3-course surprise set menu in the evening

www.kaisergasthof.at

gesundes Müsli, frisches Obst, fettarmes Joghurt, hausgemachten Marmeladen, würziger Käse, pikante Aufstriche, frische Wurst, hausgemachter Kuchen, warme Milch, kräftiger Kaffee, ausgesuchte Teesorten, süße Schokolade und vieles mehr. - inkl. 3-gängiges Überraschungsmenü abends

www.kaisergasthof.at

A low-fat beverage in the convenient 500 g PET bottle with just 0.9 % fat, with fibre, calcium and folic acid and completely lactose-free*.

www.schaerdinger.at

Ein fettarmer Trinkgenuss in der handlichen 500 g PET-Flasche mit nur 0,9 % Fett, mit Ballaststoffen, Calcium und Folsäure und ganz ohne Laktose*.

www.schaerdinger.at

In sensory tests she investigated whether adding lupin protein could improve the juicy and creamy impression of a low-fat sausage recipe.

www.fraunhofer.de

In sensorischen Tests untersuchte sie, ob die Zugabe des Lupinenproteins den saftigen und cremigen Eindruck einer fettarmen Wurstrezeptur verbessern kann.

www.fraunhofer.de

LUPIWURST – Development of low-fat sausage products and plant-based sausage and meat surrogates (two project partners)

www.ivv.fraunhofer.org

LUPIWURST – Entwicklung fettarmer Brüh- und Kochwürste sowie pflanzlicher Wurst- und Fleischsurrogate (zwei Projektpartner)

www.ivv.fraunhofer.org

This project meets the growing demand of consumers for low-fat and hence healthier but tasty foods.

www.ivv.fraunhofer.org

Dieses Projekt wird dem anhaltenden Trend des Verbrauchers nach fettarmen und damit gesünderen und gleichzeitig wohlschmeckenden Lebensmitteln gerecht.

www.ivv.fraunhofer.org