INVALIDITY PENSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·va·ˈlid·ity pen·sion ΟΥΣ βρετ

invalidity pension

Frührente θηλ [wegen Arbeitsunfähigkeit] θηλ

invalidity pension

Invalidenrente θηλ <-, -n> CH

invalidity pension

Frühpension θηλ A

στο λεξικό PONS

Erwerbsunfähigkeitsrente

invalidity pension βρετ

στο λεξικό PONS

in·va·lid·ity [ˌɪnvəˈlɪdəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. invalidity (bedridden/convalescent):

invalidity

Invalidität θηλ <-> a. μειωτ

2. invalidity (unsound argument):

invalidity

[Rechts]ungültigkeit θηλ

3. invalidity (not legally binding):

invalidity of a contract

Nichtigkeit θηλ eines Vertrags

invalidity of a piece of evidence

Unzulässigkeit θηλ eines Beweismittels

invalidity of a theory

mangelnde Schlüssigkeit einer Theorie

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] ΟΥΣ

1. pension:

pension (retirement money)

Rente θηλ <-, -n>

pension (retirement money)

Pension θηλ <-> kein pl A

pension (for civil servants)

Pension θηλ <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung θηλ

occupational pension

Betriebsrente θηλ <-, -n>

occupational pension

Betriebspension θηλ A

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. A Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. A Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension θηλ <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] ΟΥΣ modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

A Pensions-

pension book

Rentenausweis αρσ

pension book

AHV-Ausweis αρσ CH

pension book

Pensionistenausweis αρσ A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

invalidity ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

invalidity

Invalidität θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You can claim your invalidity pension in the country where you live or in the country where you were last covered.

europa.eu

Sie können diese Invalidenrente in dem Land beantragen, in dem Sie leben oder in dem Sie zuletzt versichert waren.

europa.eu

If you claim an invalidity pension, each country having to pay you an invalidity pension can insist on examining you.

europa.eu

Wenn Sie einen Antrag auf eine Invalidenrente stellen, kann jedes Land, das für eine Invalidenrente aufkommen muss, eine eigene ärztliche Untersuchung durchführen.

europa.eu

If you are living or staying temporarily in one EU country but your invalidity pension is paid in another, any necessary administrative checks and medical examinations will normally be carried out by the authorities in the country where you are living or staying.

europa.eu

Wenn Sie vorübergehend in einem EU-Land leben oder sich dort aufhalten, Ihre Invalidenrente jedoch von einem anderen Land bezahlt wird, werden alle erforderlichen administrativen Prüfungen und ärztlichen Untersuchungen in der Regel in dem Land durchgeführt, in dem Sie wohnen oder sich aufhalten.

europa.eu

Most often, you will receive a separate invalidity pension from each EU country you've worked in.

europa.eu

In der Regel erhalten Sie aus jedem EU-Land, in dem Sie gearbeitet haben, eine gesonderte Invalidenrente.

europa.eu

I have lived and worked in several EU countries, where should I claim an invalidity pension?

europa.eu

Ich habe in verschiedenen EU-Ländern gelebt und gearbeitet. Wo stelle ich einen Antrag auf Invalidenrente?

europa.eu