HORNET'S NEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈhor·net's nest ΟΥΣ

hornet's nest

Hornissennest ουδ

ιδιωτισμοί:

to stir up a [real] hornet's nest

in ein Wespennest stechen

to stir up a hornet's nest

in ein Wespennest stechen

hor·net [ˈhɔ:nɪt, αμερικ ˈhɔ:rn-] ΟΥΣ

hornet

Hornisse θηλ <-, -n>

I. nest [nest] ΟΥΣ

1. nest μτφ:

nest (of animals)

Nest ουδ <-s [o. -es], -er>

nest (of humans)

Nest ουδ <-s [o. -es], -er> μτφ

nest (of humans)

Heim ουδ <-(e)s, -e>

empty nest μτφ

leeres Nest

empty nest μτφ

Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty nest syndrome

Gefühl ουδ der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the nest μτφ

das Nest verlassen μτφ

to leave the nest μτφ

flügge werden

to leave the nest μτφ

ausfliegen μτφ esp CH, A

2. nest μειωτ:

nest (den)

Schlupfwinkel αρσ <-s, ->

nest (den)

Versteck ουδ <-(e)s, -e>

nest (of criminals)

Brutstätte θηλ <-, -n> μτφ

nest of espionage/spies

Spionagenest ουδ /Nest von Spionen μτφ

3. nest (set):

nest

Satz αρσ <-es, Sät·ze>

ιδιωτισμοί:

it's an ill bird that fouls it's own nest βρετ παροιμ

nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

to feather one's [own] nest

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]

to foul one's [own] nest

das eigene Nest beschmutzen

II. nest [nest] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΡΝΙΘ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

nest

nisten

III. nest [nest] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to nest sth

etw verschachteln

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hornet still has got parents, but she doesn't want to live with them.

en.wikipedia.org

The forewarned bees triumph over the hornet attack force.

en.wikipedia.org