FOREIGN INVADER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·vad·er [ɪnˈveɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

invader ΣΤΡΑΤ

Angreifer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

invader ΣΤΡΑΤ

Invasor αρσ <-s, -so̱·ren> ειδικ ορολ

invader μτφ (unwelcome presence)

Eindringling αρσ <-s, -e>

for·eign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:rɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign αμετάβλ (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland ουδ <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung θηλ <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts χιουμ

Ausland ουδ <-[e]s>

foreign soil τυπικ

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. τυπικ ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik θηλ

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel αρσ <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise θηλ <-, -n>

3. foreign κατηγορ (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign αμετάβλ (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper αρσ

foreign, alien ΕΠΊΘ

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

foreign invader ΟΥΣ

foreign invader

körperfremder Eindringling

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On another note, the road also facilitated the rapid movement of troops and of foreign invaders.

en.wikipedia.org

While many historians have labelled the conflict a draw, we're not sure how repelling a foreign invader and then burning its national monuments qualifies.

www.huffingtonpost.ca

Organise for the fight ahead as if you were facing a foreign invader.

www.telegraph.co.uk

But when someone has an allergy to one of these substances, his or her immune system treats the irritant as a foreign invader and produces antibodies to it.

www.huffingtonpost.com

The son-in-law fought against both the sons and the foreign invaders.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This shield-shaped castle was built in the 10th century to protect the town against invaders and was expanded in the 12th century as an arsenal and palace.

www.portugal-live.net

Diese schildförmige Burg wurde im 10. Jahrhundert erbaut, um die Stadt vor Angreifern zu schützen, und im 12. Jahrhundert zu einem Arsenal und Palast ausgebaut.

www.portugal-live.net

What to See The capital, Chora, has an an ancient citadel, which has been used through history to protect the locals from pirates and foreign invaders.

www.in2greece.com

In der Hauptstadt Chora befindet sich eine antike Zitadelle welche im laufe der Geschichte von der Bevölkerung zum Schutz gegen Piratenattacken und anderen Angreifern genutzt wurde.

www.in2greece.com

The elephant as foreign body, as invader heats up the spirits, provokes and prompts to think and communicate.

www.via-alpina.com

Der Elefant als Fremdkörper, als Invasor erregt die Gemüter, provoziert, regt an zum Nachdenken und zur Kommunikation.

www.via-alpina.com

The Yanomami are fighting for survival as the authorities fail to protect them from invaders, attacks and diseases.

www.goethe.de

Die Yanomami kämpfen um ihr Überleben, da es den Behörden nicht gelingt, sie vor Eindringlingen, Angriffen und Krankheiten zu schützen.

www.goethe.de

Repel viruses and bacteria to save a living organism on PS Vita – but be sure to use the right drugs on each deadly invader.

ch.playstation.com

Vernichte Viren und Bakterien, um einen lebenden Organismus auf PS Vita zu retten - aber achte darauf, für jeden tödlichen Eindringling die richtige Medizin zu verwenden.

ch.playstation.com