FLICKERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

flick·er·ing [ˈflɪkərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ also μτφ

flickering candle, fire, light:

flickering: flackernd προσδιορ

a flickering hope μτφ: eine aufflackernde Hoffnung

flickering image: flimmerndes Bild

flickering shape: zuckendes Etwas

I. flick·er [ˈflɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flicker:

flicker (shine unsteadily) candle, fire, light: flackern

flicker TV: flimmern

flicker (move unsteadily) eyes: unruhig sein

flicker eyelids: zucken

flicker flag: flattern

flicker tongue: züngeln

2. flicker μτφ (appear):

flicker: aufkommen

flicker hope: aufflackern

a look of horror flickered across her face: ihr stand plötzlich das Entsetzen ins Gesicht geschrieben

the thought flickered into my head that ...: der Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass ...

II. flick·er [ˈflɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to flicker an eyelid: mit dem Augenlid zucken

III. flick·er [ˈflɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flicker (movement):

flicker of a candle, fire, light: Flackern ουδ kein pl

flicker of TV pictures: Flimmern ουδ <-s; kein Pl> kein pl

flicker of eyelids: Zucken ουδ kein pl

flicker of flag: Flattern ουδ kein pl

2. flicker μτφ (appearance):

flicker: Anflug αρσ <-[e]s, -flüge>

a flicker of hope: ein Hoffnungsschimmer αρσ

Καταχώριση OpenDict

shadow flicker ΟΥΣ

shadow flicker (of wind turbine blades): Schattenschlag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Geflimmer: flickering

Bildschirmflimmern: screen flickering

Augenflimmern: flickering before the eyes

flimmerfrei: flicker-free

flackern: to flicker

flimmern: to flicker

mit ruhiger/flackernder Flamme brennen: to burn with a steady/flickering flame

Present
I	flicker
you	flicker
he/she/it	flickers
we	flicker
you	flicker
they	flicker

Past
I	flickered
you	flickered
he/she/it	flickered
we	flickered
you	flickered
they	flickered

Present Perfect
I	have	flickered
you	have	flickered
he/she/it	has	flickered
we	have	flickered
you	have	flickered
they	have	flickered

Past Perfect
I	had	flickered
you	had	flickered
he/she/it	had	flickered
we	had	flickered
you	had	flickered
they	had	flickered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a flickering hope μτφ: eine aufflackernde Hoffnung

flickering image: flimmerndes Bild

flickering shape: zuckendes Etwas

to flicker an eyelid: mit dem Augenlid zucken

a flicker of hope: ein Hoffnungsschimmer αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He would often sit up at night reading by the flickering light of burning pine knots.

en.wikipedia.org

Many people experienced flickering lights and power surges.

en.wikipedia.org

The flickering and shadowy light from the burning trucks only partially lighted the scene as the column halted.

en.wikipedia.org

This is traditionally a flame or electric candle, though pumpkin lights featuring various colors and flickering effects are also marketed specifically for this purpose.

en.wikipedia.org

To create the film, directors used pencil and paint on photocopies to achieve a textured look suggestive of a lithograph or a flickering newsreel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

I am experiencing flickering on screen during 3D Stereo game play.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Beim Gameplay in 3D Stereo flackert der Bildschirm.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Due to its steady stream the warm white LED light resembles the flickering light from the past.

[...]

led24.de

[...]

Das warm weiße LED Licht überzeugt durch die gleichmäßige Lichterscheinung bei dem das flackern der Vergangenheit angehört.

[...]

led24.de

[...]

By 1916, the flashlight was an essential personal item – "the light that does not flicker in a draught, extinguish in the wind, and is controlled instantly by finger pressure.

www.energizer.eu

[...]

1916 wurde die Taschenlampe zu einem wichtigen Stück persönlicher Ausstattung – "das Licht, das bei einem Luftzug nicht flackert und bei starkem Wind nicht ausgeht und das sofort auf Fingerdruck reagiert.

www.energizer.eu

[...]

Furthermore, it is possible that the LED lamp starts to flicker.

[...]

www.ledon-lamp.com

[...]

Auch besteht die Möglichkeit, dass die LED-Lampe zu flackern beginnt.

[...]

www.ledon-lamp.com

[...]

Fixed a bug with Bushwhack causing stealthed units to flicker

[...]