FINANCING PACKAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfi·nanc·ing pack·age ΟΥΣ

financing package

Finanz[ierungs]paket ουδ

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft θηλ <-> kein pl

finance

Finanzwesen ουδ <-s> kein pl

finance

Geldwesen ουδ <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ουδ <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances οικ (personal cash flow situation)

Finanzlage θηλ <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year βρετ, αυστραλ οικ

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] ΟΥΣ

financing

Finanzierung θηλ <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung θηλ <-, -en>

I. pack·age [ˈpækɪʤ] ΟΥΣ

1. package (parcel):

package

Paket ουδ <-(e)s, -e>

small package

Päckchen ουδ <-s, ->

2. package αμερικ (packet):

package

Packung θηλ <-, -en>

3. package (set):

package

Paket ουδ <-(e)s, -e>

software package

Softwarepaket ουδ

4. package (comprehensive offer):

package

Paket ουδ <-(e)s, -e>

an aid/a rescue package

ein Hilfs-/Rettungspaket ουδ

5. package αμερικ αργκ (penis and testicles):

package

Gehänge <-s, -> αργκ pl

II. pack·age [ˈpækɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. package (pack):

to package sth

etw verpacken

2. package μτφ (present):

to package sb/sth

jdn/etw präsentieren

Καταχώριση OpenDict

package ΡΉΜΑ

to package sth as sth else

etw als etw (akk) anderes vermarkten

financing package ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing package

Finanz(ierungs)paket ουδ

Finanzpaket

financing package

finance ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

finance

finanzieren

package ΡΉΜΑ

package

verpacken

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A staple financing package may be on offer as part of the sale process.

en.wikipedia.org

The remaining cost of the trains was to be funded from a financing package being drafted by the government.

en.wikipedia.org

Approval of this financing package was relatively swift.

en.wikipedia.org

It's believed to be the biggest project financing package to date for a publicly listed diamond company.

business.financialpost.com

The stadium is also expected to receive a new name as part of the financing package depends on a name sponsorship.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We have gained many years of experience in the structuring and negotiating of complex financing packages that are usually negotiated as part of a purchase engagement.

www.rbs-partner.de

Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Strukturierung und Verhandlung von komplexen Finanzierungspaketen, die gewöhnlich im Rahmen von Kaufmandaten verhandelt werden.

www.rbs-partner.de

For the Tri-State deal, SFS provided a customized financing package that dovetails with medical imaging technology solutions offered by Siemens Healthcare.

www.siemens.com

Für Tri-State stellte SFS ein maßgeschneidertes Finanzierungspaket bereit und versetzt Siemens damit in die Lage Finanzierung und Technik aus einer Hand anzubieten.

www.siemens.com

invest in growth – implementing the financing package of 120 billion euro agreed in June

european-council.europa.eu

Investition in Wachstum – Umsetzung des im Juni vereinbarten Finanzierungspakets in Höhe von 120 Mrd. EUR

european-council.europa.eu