COMMITTAL WARRANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

com·ˈmit·tal war·rant ΟΥΣ ΝΟΜ

committal warrant

Nachricht θηλ zum Strafantritt αρσ

committal warrant

Einlieferungsbefehl αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

com·mit·tal [kəˈmɪtəl, αμερικ -t̬əl] ΟΥΣ no pl

1. committal (committing a crime):

committal

Begehen ουδ

committal

Verüben ουδ

2. committal (sending to hospital):

committal

Einweisung θηλ <-, -en>

committal

Unterbringung θηλ <-, -en>

3. committal ΝΟΜ (sending to prison):

committal

Einlieferung θηλ <-, -en>

committal

Überstellung θηλ <-, -en> τυπικ

committal

Inhaftierung θηλ <-, -en>

committal for trial

Übergabe θηλ der Sache an eine höhere Instanz

committal for sentence

Überweisung θηλ an eine höhere Instanz zur Aburteilung

I. war·rant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl αρσ

arrest warrant

Haftbefehl αρσ <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl αρσ <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl αρσ <-(e)s, -e>

to execute a warrant αμερικ τυπικ

einen Befehl ausführen

2. warrant ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

warrant

Bezugsrecht ουδ <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein αρσ <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung θηλ <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant τυπικ (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

warrant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

warrant

Optionsschein αρσ

warrant

Warrant αρσ

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The judge said he had no discretion but to release the four due to errors in the committal warrant grounding their detention.

www.independent.ie

The operation resulted in a significant number of repeat offenders being lodged in prison on foot of penal and committal warrants or brought before the courts in custody.

www.thejournal.ie

She also promised to note his health on the committal warrant, so the jail nurse will be aware of them.

www.owensoundsuntimes.com

There were omissions of a "significant" type in the committal warrant order, he found.

www.independent.ie