CLEAN-OUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

clean-out [ˈkli:naʊt] ΟΥΣ

to give sth a [good] clean-out

etw [gründlich] sauber machen

to give sth a [good] clean-out μτφ

Säuberung θηλ <-, -en>

clean out ΡΉΜΑ μεταβ

1. clean out (clean thoroughly):

to clean sth ⇆ out

etw [gründlich] sauber machen

to clean sth ⇆ out (with water)

etw ausspülen

to clean sth ⇆ out (empty and clean) cupboard, drawer

etw [ausräumen und] auswaschen

to clean sth ⇆ out (throw away things)

etw entrümpeln

to clean out a room

ein Zimmer aufräumen und sauber machen

to clean out the stables

die Ställe ausmisten

to clean out sb's stomach

jdm den Magen auspumpen

2. clean out οικ (take all resources):

to clean sb ⇆ out

jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen αργκ

to clean out the bank (in games)

die Bank sprengen

to clean sb out of drink

jdm alles wegdrinken οικ

to clean sb out of food

jdm die letzten Haare vom Kopf fressen αργκ

to be completely cleaned out

völlig blank sein αργκ

we're cleaned out of beer

wir haben kein Bier mehr

γερμανικά

αγγλικά

Putz·stück ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΔ

Putzstück

clean-out opening

Haus·putz <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Hausputz

clean-out of the house

etw ausräubern Kühlschrank o. Ä.

to clean out sth

einen Schrank ausputzen

to clean [out χωριζ] a cupboard

sein Zimmer ausmisten

to clean out χωριζ one's room

jdn ausplündern (beim Glücksspiel)

to clean out sb χωριζ οικ

jdn ausnehmen (beim Glücksspiel)

to clean out sb χωριζ οικ

Present

I	clean out
you	clean out
he/she/it	cleans out
we	clean out
you	clean out
they	clean out

Past

I	cleaned out
you	cleaned out
he/she/it	cleaned out
we	cleaned out
you	cleaned out
they	cleaned out

Present Perfect

I	have	cleaned out
you	have	cleaned out
he/she/it	has	cleaned out
we	have	cleaned out
you	have	cleaned out
they	have	cleaned out

Past Perfect

I	had	cleaned out
you	had	cleaned out
he/she/it	had	cleaned out
we	had	cleaned out
you	had	cleaned out
they	had	cleaned out