AUTOMATIC TRANSMISSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

auto·mat·ic trans·ˈmis·sion ΟΥΣ

automatic transmission

Automatikgetriebe ουδ <-s, ->

αγγλικά

γερμανικά

automatic/manual transmission ΑΥΤΟΚ

Automatik-/Schaltgetriebe ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Automatik

automatic transmission

automatisches Getriebe

automatic transmission [or gears]

Automatikschaltung

automatic transmission

Automatikgetriebe

automatic transmission

trans·mis·sion [trænzˈmɪʃən, αμερικ trænˈsmɪʃ-] ΟΥΣ

1. transmission no pl (act of broadcasting):

transmission

Übertragen ουδ

2. transmission (broadcast):

transmission

Sendung θηλ <-, -en>

transmission

Übertragung θηλ <-, -en>

3. transmission no pl ΙΑΤΡ:

transmission of a disease

Übertragung θηλ <-, -en>

transmission of a hereditary disease

Vererbung θηλ <-, -en>

transmission of a hereditary disease

Weitergabe θηλ <-> kein pl

4. transmission (in a car engine):

transmission

Getriebe ουδ <-s, ->

automatic/manual transmission ΑΥΤΟΚ

Automatik-/Schaltgetriebe ουδ

I. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, αμερικ ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] ΕΠΊΘ

1. automatic (operating independently):

automatic

automatisch

fully automatic

vollautomatisch

automatic pistol

Selbstladepistole θηλ

automatic rifle

Selbstladegewehr ουδ

automatic washing machine

Waschautomat αρσ <-en, -en>

2. automatic (involuntary):

automatic

automatisch

automatic driving

mechanisches Fahren

automatic reaction

mechanische [o. automatische] Reaktion

3. automatic (immediate):

automatic

automatisch

II. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, αμερικ ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] ΟΥΣ

1. automatic (non-manual machine):

automatic

Automat αρσ <-en, -en>

2. automatic (car):

automatic

Automatikwagen αρσ <-s, ->

3. automatic:

automatic (pistol)

Selbstladepistole θηλ

automatic (rifle)

Selbstladegewehr ουδ

4. automatic (washing machine):

automatic

Waschautomat αρσ <-en, -en>

automatic

Waschmaschine θηλ <-, -n> CH, A

Καταχώριση OpenDict

transmission ΟΥΣ

powershift transmission ΑΥΤΟΚ

Lastschaltgetriebe ουδ

continuously variable transmission ΑΥΤΟΚ

stufenloses Getriebe

transmission (physical process of light passing through a sample) ΦΥΣ

Transmission θηλ ειδικ ορολ

power transmission systems ΗΛΕΚ

elektrische Antriebstechnik

Καταχώριση OpenDict

automatic ΕΠΊΘ

economic growth is not automatic

die Konjunktur ist kein Selbstläufer

transmission

transmission

Verteilung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is the highest form of communication possible: a transmission without words.

en.wikipedia.org

The 60-line transmissions consisted of pictures, signs, and views of persons and objects.

en.wikipedia.org

However, these transmission lines would only come into service in 1967.

en.wikipedia.org

There was also concern over the transmission of bed bugs.

en.wikipedia.org

His akhbr also contain chains of transmissions, or isnad.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Components for manual, double clutch, and automatic transmissions as well as for all-wheel-drive transfer cases are produced to high precision and quality specifications at our Vorchdorf (Austria), Dolný Kubín (Slovakia), Indaiatuba (Brazil), McConnelsville (USA) and Pune (India) sites.

www.miba.com

An den Standorten Vorchdorf (Österreich), Dolný Kubín (Slowakei), Indaiatuba (Brasilien), McConnelsville (USA) und Pune (Indien) werden Komponenten für Schaltgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe und Automatikgetriebe sowie Verteilergetriebe für Allradantriebe in hoher Qualität und Präzision produziert.

www.miba.com

For the production of a new generation of automatic transmissions more than 280 million euros shall be invested in Romania.

www.daimler.com

Für die Produktion einer neuen Generation von Automatikgetrieben sollen in Rumänien über 280 Millionen Euro investiert werden.

www.daimler.com

Normally, the electric drive is mounted in the place of the torque converter between the internal combustion engine and the automatic transmission.

www.schaeffler.de

Üblicherweise wird der elektrische Antrieb anstelle des Drehmomentwandlers zwischen Verbrennungsmotor und Automatikgetriebe montiert.

www.schaeffler.de

This pump uses the additional delivery chambers below the pendulums to build up a separate high-pressure delivery stage, which can be used for shifting automatic transmissions, for example.

www.behr-service.com

Diese nutzt die zusätzlichen Förderkammern unter den Pendeln zum Aufbau einer separaten Hochdruck-Förderstufe, die zum Beispiel zum Schalten in Automatikgetrieben verwendet werden kann.

www.behr-service.com

In addition to substantially reducing fuel consumption, this transmission also performed gear-shifting operations faster, smoother and easier than previous automatic transmissions.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com

Das Getriebe reduziert nicht nur den Kraftstoffverbrauch deutlich, sondern schaltet gleichzeitig schneller, sanfter und komfortabler als bisherige Automatikgetriebe.

barrierefrei.mercedes-benz-classic.com