ANTI-TANK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

anti-ˈtank ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

anti-tank

Panzerabwehr-

I. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:k-] ΟΥΣ

1. rocket (projectile):

rocket

[Feuerwerks]rakete θηλ

anti-tank rocket

Panzerabwehrrakete θηλ

2. rocket (engine):

rocket

Raketentriebwerk ουδ <-(e)s, -e>

3. rocket:

rocket (missile)

[Marsch]flugkörper αρσ

rocket (for space travel)

Rakete θηλ <-, -n>

4. rocket no pl βρετ οικ (reprimand):

rocket

Anpfiff αρσ <-(e)s, -e> οικ

rocket

Anschiss αρσ <-es, -e> χυδ

to give sb a rocket

jdn zusammenstauchen οικ

to get a rocket

einen Anschiss bekommen χυδ

II. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:k-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rocket [up] costs, prices

hochschnellen

to rocket [up] costs, prices

in die Höhe schnellen

the firework rocketed into the sky

die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel

their team rocketed to the top of the league

ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze

to rocket away

[wie ein geölter Blitz] davonschießen

to rocket to fame

über Nacht berühmt werden

III. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rocket (make move fast):

to rocket sb somewhere

jdn irgendwohin katapultieren

the TGV rocketed us from Paris to Lyon

wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon

the film rocketed her to the top

der Film machte sie über Nacht berühmt

2. rocket (attack):

to rocket sb/sth

jdn/etw mit Raketen beschießen

γερμανικά

αγγλικά

Pan·zer·ab·wehr·ka·no·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

Panzerabwehrkanone

anti-tank gun

Pan·zer·ab·wehr <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Panzerabwehr

anti-tank defence [or αμερικ -se]

Tel·ler·mi·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

Tellermine

flat anti-tank mine

Pan·zer·sper·re <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΣΤΡΑΤ

Panzersperre

tank trap

Panzersperre

anti-tank obstacle

Present

I	rocket
you	rocket
he/she/it	rockets
we	rocket
you	rocket
they	rocket

Past

I	rocketed
you	rocketed
he/she/it	rocketed
we	rocketed
you	rocketed
they	rocketed

Present Perfect

I	have	rocketed
you	have	rocketed
he/she/it	has	rocketed
we	have	rocketed
you	have	rocketed
they	have	rocketed

Past Perfect

I	had	rocketed
you	had	rocketed
he/she/it	had	rocketed
we	had	rocketed
you	had	rocketed
they	had	rocketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There have also been dedicated anti-tank vehicles built on ordinary armored personnel carrier or armored car chassis.

en.wikipedia.org

The fort flanks the west side of the dragon's teeth anti-tank line that spans the flat floor of the valley.

en.wikipedia.org

However, in most armies field and anti-aircraft artillery also had at least a secondary anti-tank role.

en.wikipedia.org

The magazines hold 460 fragmentation rounds and 40 anti-tank rounds.

en.wikipedia.org

So equipped, it could carry thirteen combat-ready troops into battle, or be used in the area neutralisation or anti-tank role.

en.wikipedia.org