STELLEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

hos·tel·ler [ˈhɒstələʳ, αμερικ ˈhɑ:stəlɚ] ΟΥΣ

hosteller

Heimbewohner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

hosteller (in youth hostel)

Herbergsgast αρσ

stel·lar [ˈsteləʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

1. stellar αμετάβλ ΑΣΤΡΟΝ:

stellar τυπικ

stellar ειδικ ορολ

stellar spectroscopy

Stellarspektroskopie θηλ ειδικ ορολ

2. stellar οικ (exceptionally good):

stellar

grandios

stellar

phänomenal

stellar career

Traumkarriere θηλ

stellar performance

bravouröse Aufführung

stellar performer

brillanter Schauspieler/brillante Schauspielerin

ste·le [ˈsti:li] ΟΥΣ

stele ΑΡΧΑΙΟΛ → stela

stele

Stele θηλ <-, -n>

I. Hel·len·ic [heˈli:nɪk, αμερικ həˈlen-] ΟΥΣ no pl

Hellenic

Hellenisch ουδ

Hellenic

Griechisch ουδ

II. Hel·len·ic [heˈli:nɪk, αμερικ həˈlen-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Hellenic

hellenisch

Hellenic

griechisch

I. re·pel·lent [rɪˈpelənt] ΟΥΣ

repellent

Insektenspray ουδ <-s, -s>

insect/mosquito repellent

Insekten-/Mückenspray ουδ

II. re·pel·lent [rɪˈpelənt] ΕΠΊΘ

repellent

abstoßend

repellent

widerwärtig

I find this idea repellent

diese Vorstellung ist mir zuwider

baga·telle [bægətel] ΟΥΣ λογοτεχνικό or τυπικ

bagatelle

Bagatelle θηλ <-, -n>

in·tel·lect [ˈɪntəlekt, αμερικ -t̬əlekt] ΟΥΣ

1. intellect no pl (faculty):

intellect

Verstand αρσ <-(e)s>

intellect

Intellekt αρσ <-(e)s>

a man/woman of keen intellect

ein Mann/eine Frau mit scharfem Verstand

sb's powers of intellect

jds intellektuelle Fähigkeiten

2. intellect (person):

intellect

großer Denker/große Denkerin

ex·cel·lent [ˈeksələnt] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

excellent

ausgezeichnet

the fall in interest rates is excellent news for borrowers

der niedrigere Zinssatz kommt Kreditnehmern wie gerufen

in excellent condition

in einem ausgezeichneten Zustand

to have excellent facilities

über ausgezeichnete Einrichtungen verfügen

to be in excellent form

in Topform sein οικ

to achieve an excellent grade

eine überdurchschnittlich gute Zensur [o. A, CH Note] bekommen

to make an excellent impression on sb

einen sehr guten Eindruck bei jdm hinterlassen

to have an excellent name

einen hervorragenden Ruf besitzen

excellent performance

hervorragende Leistung

excellent qualifications

sehr gute Qualifikationen

to be of excellent quality

von hervorragender Qualität sein

to have an excellent record

ausgezeichnete Leistungen vorweisen

to have an excellent reputation for sth

in außergewöhnlichem Maße für etw αιτ bekannt sein

to achieve excellent results

hervorragende Ergebnisse erzielen

to have excellent taste

einen auserwählten Geschmack besitzen

to be an excellent traveller

ein erfahrener Reisender sein

excellent!

ausgezeichnet!

excellent!

hervorragend!

cas·tel·lan [ˈkæstələn] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

castellan

Kastellan αρσ <-s, -e>

castellan

Schlossverwalter αρσ

elec·tron·ic ˈtell·er ΟΥΣ ΔΙΑΔ

electronic teller

elektronischer Schalter

electronic teller ΟΥΣ E-COMM

electronic teller

elektronischer Schalter αρσ

automated teller machine ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

automated teller machine

Geld(ausgabe)automat αρσ

automated teller machine

Bankautomat αρσ

seller ΟΥΣ handel

seller

Verkäufer αρσ

seller ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

seller

Lieferant αρσ

seller of securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

seller of securities

Wertpapierverkäufer αρσ

cap seller ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cap seller

Cap-Verkäufer αρσ

Moselle [məʊˈzəl] ΟΥΣ

Moselle

Mosel

wood pellet [wʊdˈpelɪt ] ΟΥΣ

wood pellet

Holzpellet

pellets [ˈpelɪts] ΟΥΣ

pellets

Holzpellets (meist Plural)

pollen tube ΟΥΣ

pollen tube

Pollenschlauch

pollen lobe [ˈpɒlənˌləʊb], locule [ˈlɒkjuːl] ΟΥΣ

pollen lobe

Theka (Pl. Theken)

pollen tube cell ΟΥΣ

pollen tube cell

Pollenschlauchzelle

pollen sac [ˈpɒlənˌsæk], microsporangium [ˌmaɪkrəʊspɔːˈrændʒɪəm] <pl microsporangia> ΟΥΣ

pollen sac

Pollensack

pollen sac

Mikrosporangium

pellet [ˈpelɪt] ΟΥΣ

pellet

Pellet

pellet

Rückstand

Allen’s rule ΟΥΣ

Allen’s rule

Allen-Regel

rat chow pellet [ˈrættʃaʊˌpelɪt] ΟΥΣ

rat chow pellet

Rattenfutter-Pellet

micelle [maɪˈsel] ΟΥΣ

micelle

Mizelle

one furrow pollen, monosulcate pollen ΟΥΣ

one furrow pollen

Einfurchenpollen

one-celled ovule

one-celled ovule

einzellige Samenanlage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His repellent keeps them from attacking his ship and attrats them to his fishing grounds.

en.wikipedia.org

While nothing is shown outright, the implication is repellent enough.

en.wikipedia.org

Though his parents attended synagogue on occasion, he personally found the irrationality of religion repellent.

en.wikipedia.org

However, the naturally occurring concentrations of these compounds in the fruit are far too low to make the fruit an effective insect repellent.

en.wikipedia.org

For medicinal purposes they are used as stimulants, stomachic, for headaches, sores and also as insect repellent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Suchen Sie unter academic jobs, akademische Stellenanzeigen die aktuellen Stellen von AVON Cosmetics GmbH - eUni, the academic career network - AVON Cosmetics GmbH

fh-lausitz.euni.de

Suchen Sie unter academic jobs, akademische Stellenanzeigen die aktuellen Stellen von VerkehrsGesellschaft Frankfurt am Main mbH - eUni, the academic career network - VerkehrsGesellschaft Frankfurt am Main mbH

fh-lausitz.euni.de

Suchen Sie unter academic jobs, akademische Stellenanzeigen die aktuellen Stellen von Appen Butler Hill - eUni, the academic career network - Appen Butler Hill

zeppelin-university.euni.de

Suchen Sie unter academic jobs, akademische Stellenanzeigen die aktuellen Stellen von Unisoft Ges. f. Informationstechnik mbH - eUni, the academic career network - Unisoft Ges. f. Informationstechnik mbH

zeppelin-university.euni.de

Also part of the Regional Media German-Speaking Switzerland Division are the job market activities Alpha and Stellen-Anzeiger.

www.tamedia.ch

Ergänzt wird der Bereich durch die Stellenmarktaktivitäten Alpha und Stellen-Anzeiger.

www.tamedia.ch