MILITARY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mili·tary [ˈmɪlɪtri, αμερικ -teri] ΟΥΣ pl

the military: das Militär

II. mili·tary [ˈmɪlɪtri, αμερικ -teri] ΟΥΣ modifier

military (intervention, manoeuvres, operation, presence, power, spokesman):

military: Militär-

military: militärisch

military casualties: Kriegsopfer <-s, -> pl

military insignia: Militärabzeichen pl

military law: Militärstrafrecht ουδ

military march ΜΟΥΣ: Militärmarsch αρσ

military march μτφ (attitude, discipline, order, precision, style): militärisch

military march μτφ (attitude, discipline, order, precision, style): streng

mili·tary aˈcad·emy ΟΥΣ

1. military academy (for cadets):

military academy: Militärakademie θηλ <-, -n>

2. military academy αμερικ (for pupils):

military academy: sehr strenge Privatschule

mili·tary ad·ˈvis·er ΟΥΣ

military adviser: Militärberater(in) αρσ (θηλ)

mili·tary al·ˈli·ance ΟΥΣ

military alliance: Militärbündnis ουδ <-ses, -se>

ˈmili·tary-grade ΕΠΊΘ αμετάβλ

military-grade: in Militärqualität nach ουσ

mili·tary ˈgov·ern·ment ΟΥΣ

military government: Militärregierung θηλ <-, -en>

mili·tary ˈhon·ours ΟΥΣ πλ

military honours: militärische Ehren

mili·tary ˈbase ΟΥΣ

military base: Militärbasis θηλ <-, -basen>

military base: Militärstützpunkt αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

military reform ΟΥΣ

military reform: Militärreform θηλ

Καταχώριση OpenDict

military action ΟΥΣ

[collective] military action: [gemeinsame] Militäraktion

[collective] military action: [gemeinsamer] Militäreinsatz

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

military insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

military insurance (Versicherungsschutz während des Militärdienstes): Militärversicherung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Militärversicherung (Versicherungsschutz während des Militärdienstes): military insurance

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Geleitzugordnung: convoy (military)

Marschordnung: convoy (military)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the dominant military power in the region: die stärkste Militärmacht in der Region

he was buried with full military honours: er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt

he was passed fit for military service: er wurde für wehrdiensttauglich erklärt

military march μτφ (attitude, discipline, order, precision, style): militärisch

[bei etw δοτ/unter jdm] dienen: to do military service [in sth/under sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1981 all parties were closed by the military rule.

en.wikipedia.org

He was honorably discharged from his military duties in 1971.

en.wikipedia.org

It is one of, if not the longest drill movement in the military.

en.wikipedia.org

No military personnel were stationed in the protectorate.

en.wikipedia.org

A separate section is reserved for those who served in the military and survived.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

[...]

www.hnf.de

[...]

Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

[...]

www.hnf.de

HNF - Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

[...]

www.hnf.de

[...]

HNF - Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

[...]

www.hnf.de

[...]

The women really acted as the frontline fighters of the movement from 2001 to 2004 and their determination eventually left the military with no choice but to step back.

www.gwi-boell.de

[...]

Von 2001 bis 2004 agierten sie tatsächlich als „ Frontkämpferinnen “ der Bauernbewegung und ihre Entschlossenheit ließ dem Militär keine andere Wahl als einen Schritt zurückzutreten.

www.gwi-boell.de