FOOTBALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. foot·ball [ˈfʊtbɔ:l] ΟΥΣ

1. football no pl esp βρετ (soccer):

football: Fußball αρσ <-(e)s>

2. football no pl αμερικ (American football):

football: Football αρσ <-s>

3. football (ball):

football: Fußball αρσ <-s, -bälle>

football: Football αρσ <-s, -s>

II. foot·ball [ˈfʊtbɔ:l] ΟΥΣ modifier βρετ

football (celebrity, commentator, field, pitch, season, stadium):

football: Fußball-

football αμερικ: Football-

Ameri·can ˈfoot·ball ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

American football: American Football αρσ <->

as·so·cia·tion ˈfoot·ball ΟΥΣ no pl βρετ ΠΟΔΌΣΦ

association football τυπικ: Verbandsfußball αρσ

ˈfoot·ball club ΟΥΣ βρετ

football club: Fußballverein αρσ <-(e)s, -e>

football club: Fussballclub αρσ CH

ˈfoot·ball boot ΟΥΣ βρετ

football boot: Fußballschuh αρσ <-(e)s, -e>

ˈfoot·ball game esp αμερικ

football game: Footballspiel ουδ

ˈfoot·ball hoo·li·gan ΟΥΣ

football hooligan: Fußballrowdy αρσ

ˈfoot·ball cleats ΟΥΣ

football cleats πλ αμερικ:

football cleats: Stollen <-s, -> pl

ˈfoot·ball match ΟΥΣ βρετ (soccer game)

football match: Fußballspiel ουδ <-(e)s, -e>

football match: [Fussball]match αρσ CH

ˈfoot·ball team ΟΥΣ βρετ

football team: Fußballmannschaft θηλ <-, -en>

football team αμερικ: Footballteam ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

let's play a game of football/tennis: lass uns Fußball/Tennis spielen

my sister's great at playing football: meine Schwester spielt klasse Fußball

to punt the ball in American football: einen Befreiungsschlag ausführen ειδικ ορολ

I'm not desperately keen on watching football: ich bin nicht sonderlich scharf auf Fußball αργκ

we press-ganged Simon into playing football: wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were at the best university in the world and then behaved like complete thugs, like football hooligans in period costume.

www.independent.co.uk

Yet, the singer, whose sartorial style falls somewhere in between 50s surfer geek and 80s football hooligan, insists it's all part of putting on a great show.

www.bbc.co.uk

And finally, do you miss the life of a football hooligan?

www.telegraph.co.uk

A self-confessed football hooligan, he makes no attempt to hide his distain for non-white races.

www.dailymail.co.uk

Drug cheats, players who feign injury, even football hooligans are very minor offenders in a world which contains real evil.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

On 16 June, German Chancellor Angela Merkel visited a youth development through football project in the Brazilian city of Salvador da Bahía.

www.giz.de

[...]

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am 16. Juni ein Projekt zur Jugendförderung durch Fußball im brasilianischen Salvador da Bahía besucht.

www.giz.de

[...]

‘The beautiful game – how football has become a school for life for youngsters all over the world’

[...]

www.giz.de

[...]

„Ins Spiel gebracht - Wie Fußball für Jugendliche in aller Welt zur Schule fürs Leben wird“

[...]

www.giz.de

[...]

The Brazilians like their football to be very aesthetically pleasing.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Brasilianer haben einen hohen ästhetischen Anspruch an den Fußball.

[...]

www.giz.de

[...]

The entanglement between football, politics, culture and the economy is not an invention of feminism, or even the DFB for that matter, but plain and simple reality.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Die Verschränkungen von Fußball, Politik, Kultur und Ökonomie sind keine Erfindung des Feminismus oder gar des DFB, sondern einfach Realität.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

streetfootballworld – Changing the world through football

[...]

www.giz.de

[...]

streetfootballworld – Durch Fußball die Welt verändern